検索ワード: stilllegungsplänen (ドイツ語 - ルーマニア語)

sie übermitteln der kommission alle informationen zur berechnung der vorausschätzung der produktionskosten und stellen einen bezug zu den der kommission gemäß absatz 2 übermittelten stilllegungsplänen her.
statele membre prezintă comisiei toate informațiile referitoare la calculul costurilor de producție estimate și legătura între acestea și planurile de închidere notificate comisiei în temeiul alineatului (2).

sie übermitteln der kommission alle informationen zur berechnung der produktionskosten und stellen einen bezug zu den der kommission übermittelten plänen her, insbesondere den stilllegungsplänen und den plänen für den zugang zu den steinkohlevorkommen.
statele membre trebuie să înainteze comisiei toate detaliile relevante pentru calcularea costurilor de producţie şi raportul acestora cu planurile notificate comisiei, în special cu planurile de închidere şi/sau planurile de accesare a rezervelor de cărbune.

(19) die kommission kann ihre genehmigungsbefugnis nur auf der grundlage einer genauen und umfassenden kenntnis der von den regierungen geplanten maßnahmen ausüben. daher sollten die mitgliedstaaten der kommission in strukturierter form alle angaben über die von ihnen geplanten direkten oder indirekten maßnahmen zugunsten des steinkohlenbergbaus mitteilen und die gründe sowie den umfang der geplanten maßnahmen darlegen; sie müssen ferner den zusammenhang zwischen diesen maßnahmen und den plänen für den zugang zu den steinkohlevorkommen und gegebenenfalls den stilllegungsplänen darlegen, die der kommission übermittelt wurden.
(19) puterea de autorizare a comisiei trebuie să fie exercitată în temeiul unei cunoaşteri precise şi complete a măsurile pe care plănuiesc să le ia guvernele. prin urmare, statele membre trebuie să furnizeze comisiei un raport consolidat care să indice detaliile complete privind ajutorul direct şi indirect pe care plănuiesc să îl acorde industriei cărbunelui, specificând motivele şi domeniul de aplicare a ajutorului propus, relaţia sa cu un plan de acces la rezervele de cărbune şi, după caz, orice plan de închidere prezentat.