検索ワード: taille (ドイツ語 - ルーマニア語)

vermeiden sie den bereich des bauchnabels und der taille.
evitați zona de lângă ombilic (buric) sau linia taliei.

injizieren sie nicht in der nähe des nabels oder der taille.
nu vă injectaţi în zona de lângă ombilic sau pe linia taliei.

kleben sie das pflaster auf den unteren bauch, unterhalb der taille.
aplicaţi plasturele la nivelul abdomenului inferior, sub talie.

das implantat wird direkt unter die hautfalten an der taille oder am bauch in einem bereich oberhalb des beckenkamms eingesetzt.
implantul se inserează direct sub pliurile pielii de pe talia sau abdomenul dumneavoastră într-o zonă cunoscută sub numele de creastă iliacă.

die klebeseite des pflasters sollte auf eine saubere und trockene hautstelle im bereich des unteren abdomens unterhalb der taille aufgebracht werden.
faţa adezivă a plasturelui trebuie aplicată pe o zonă cutanată curată, uscată, din etajul abdominal inferior, sub talie.

das pflaster wird auf die trockene, saubere haut im bereich des unterbauchs (unterhalb der taille) aufgebracht.
plasturele se aplică pe pielea uscată, curată, în zona abdomenului inferior (pe burtă, sub talie).

die bevorzugten stellen für die subkutane injektion sind der obere teil der oberschenkel und der bauch (außer nabel oder taille).
locurile preferate pentru injectare subcutanată sunt partea superioară a coapselor şi abdomenul (exclusiv zona buricului sau linia taliei).

wählen sie eine der empfohlenen injektionsstellen, arm, bauch oder oberschenkel (mit ausnahme des nabels und der taille) aus.
alegeţi unul dintre locurile recomandate de injecţie, braţ, abdomen sau coapsă (cu excepţia ombilicului sau liniei taliei).

● wählen sie eine injektionsstelle an bauch, oberschenkel oder arm aus (mit ausnahme ihres nabels und der taille) (6).
selectaţi locul de injectare la nivelul abdomenului, coapsei sau braţului (cu excepţia ombilicului ● şi a liniei taliei) (6).

actraphane wird unter die haut entweder in den oberschenkel, die bauchdecke (auf der vorderseite der taille), die glutealregion (gesäß) oder die deltoidregion (schulter) injiziert.
actraphane se administrează prin injecţie subcutanată (sub piele) în coapsă, în peretele abdominal (în partea din faţă a taliei), în regiunea gluteală (fese) sau în regiunea deltoidă (umăr).