検索ワード: terminologisch (ドイツ語 - ルーマニア語)

terminologisch
terminologie

diese Änderung soll den text besser verständlich und terminologisch einheitlich machen.
această schimbare va face textul mai ușor de înțeles și mai coerent sub aspectul terminologiei utilizate.

5.1 im hinblick auf die erreichung des gesteckten ziels, die von der luftfahrtindustrie ausgehen­den emis­sionen deutlich zu reduzieren, ist die vorgeschlagene richtlinie terminologisch ungenau.
5.1 În ceea ce priveşte atingerea obiectivului fixat de a reduce semnificativ a emisiilor din industrie, directiva propusă este inexactă din punct de vedere terminologic.

obwohl die beiden dokumente – die mitteilung der kommission und der fortlaufende plan der eu für die ikt-normung 2016 – zusammenhängen und ineinandergreifen, stimmen sie terminologisch nicht überein.
deși aceste două documente - comunicarea comisiei și planul de acțiune pentru standardizarea tic 2016 - sunt legate și complementare, ele utilizează o terminologie diferită.

der aeuv hat auch bestimmte terminologische Änderungen wie zum beispiel die ersetzung von „gemeinschaft“ durch „union“, von „gemeinsamer markt“ durch „binnenmarkt“ und von „gericht erster instanz“ durch „gericht“ mit sich gebracht.
tfue a introdus, de asemenea, anumite modificări ale terminologiei, cum ar fi înlocuirea termenului „comunitate” cu „uniune”, a termenului „piață comună” cu „piață internă” și a termenului „tribunal de primă instanță” cu „tribunal”.