検索ワード: ufer (ドイツ語 - ルーマニア語)

ufer
mal

paula-thiede-ufer 10
paula-thiede-ufer- 10

und wenn die meere über die ufer treten
când mările se vor revărsa

gemeinsam mit ihren mitreisenden musste sie die letzten meter bis ans ufer schwimmen.
au trebuit să înoate ultimii metri pentru a ajunge la ţărm.

pharao sprach zu joseph: mir träumte ich stand am ufer bei dem wasser
faraon a început să istorisească atunci lui iosif: ,,În visul meu, se făcea că stăteam pe malul rîului.

also half der herr israel an dem tage von der Ägypter hand. und sie sahen die Ägypter tot am ufer des meeres
În ziua aceea, domnul a izbăvit pe israel din mîna egiptenilor; şi israel a văzut pe egipteni morţi pe ţărmul mării.

44 n r haben aus ihr eine kleine stadt am ufer des ijsselmeers gemacht, 100 km von der nächstgelegenen meeresküste entfernt.
44 nr într-un oraş de pe malul lacului ijsselmeer, la aproximativ o sută de kilometri de cel mai apropiat litoral marin.

terminal code (einschl. ufer) oder durchfahrtpunktcode (5 zeichen)
codul de terminal sau codul punctului de trecere (5 poziții)

infolge starker regenfälle im herbst 2012 traten die flüsse über die ufer, was zu Überschwemmungen weiter teile nordsloweniens und auf dem gebiet kroatiens führte.
În toamna anului 2012, precipitațiile intense au provocat ieșirea din matcă a râurilor din zonă, conducând la inundații în părți extinse din nordul sloveniei, precum și pe teritoriul croației.

5:9 und gott gab salomo sehr große weisheit und verstand und reichen geist wie sand, der am ufer des meeres liegt,
dumnezeu a dat lui solomon înţelepciune, foarte mare pricepere, şi cunoştinţe multe ca nisipul de pe ţărmul mării.

daß ich deinen samen segnen und mehren will wie die sterne am himmel und wie den sand am ufer des meeres; und dein same soll besitzen die tore seiner feinde;
te voi binecuvînta foarte mult şi-ţi voi înmulţi foarte mult sămînţa, şi anume: ca stelele cerului şi ca nisipul de pe ţărmul mării; şi sămînţa ta va stăpîni cetăţile vrăjmaşilor ei.

familienbetriebe, die auf parzellen im subhydrographischen kluizen-becken für die oberflächenwassersammlung oder auf nitratempfindlichem boden am ufer der maas viehhaltung mit dungüberschüssen betreiben, können die verpflichtung der bank für düngemittel tierischen ursprungs zur Übernahme zusätzlicher naturdüngerüberschüsse infolge strengerer normen für die ausbringung von naturdünger nutzen.
unitățile zootehnice familiale cu surplus de gunoi de grajd pe parcelele situate în bazinul subhidrografic kluizen destinat colectării apei de suprafață sau pe terenurile sensibile la nitrați de pe malurile fluviului meuse pot profita de obligația băncii de gunoi de grajd de a accepta surplusul rezultat ca urmare a standardelor mai stricte de aplicare.