検索ワード: was möglicherweise (ドイツ語 - ルーマニア語)

implantatablösung (vollständig oder teilweise, was möglicherweise freie gelenkkörper oder therapieversagen verursacht)
desprindere a grefei (completă sau parţială, care poate duce la corpi liberi intraarticulari sau la eşecul grefei)

veränderung, wie ihr körper flüssigkeiten innerhalb ihres körpers reguliert, was möglicherweise geschwollenheit hervorruft
modificarea modului în care organismul dumneavoastră reglează fluidele din corp, care poate duce la un aspect pufos

anschwellen des gesichtes, der lippen, der zunge und des rachens, was möglicherweise atemschwierigkeiten verursacht.
umflarea feţei, buzelor, limbii şi gâtului, care este posibil să determine dificultăţi în respiraţie.

die dabigatran-konzentration kann bei gleichzeitiger anwendung mit elbasvir ansteigen, was möglicherweise das blutungsrisiko erhöht.
concentraţiile plasmatice ale dabigatran pot crește în condițiile administrării concomitente cu elbasvir, cu o posibilă creştere a riscului de sângerare.

idu an allen gemeldeten fällen offenbar insgesamt zurückgegangen, was möglicherweise auf eine zunehmende wirksamkeit von impfprogrammen zurückzuführen ist.
starea de s≤n≤tate precar≤ a de†inu†ilor poate avea consecin†e asupra s≤n≤t≤†ii publice la nivel general, atunci când consumatorii de droguri sunt elibera†i ªi reintr≤ în contact cu familiile ªi cu alte persoane din comunitate.

viraferon kann die wirkung von substanzen verstärken, die beruhigend auf das nervensystem wirken, was möglicherweise zu schläfrigkeit führen kann.
viraferon amplifică efectele substanţelor care încetinesc activitatea sistemului nervos, existând posibilitatea de a determina stare de somnolenţă.

bei einem nachfüllvorgang kann eventuell eine kleine menge insuman implantable subkutan eingelagert werden, was möglicherweise zu einer hypoglykämie führt.
În timpul procedurii de remplere, o cantitate foarte mică de insulină se poate depozita subcutanat şi poate determina hipoglicemie.

generell gingen die während der behandlung auftretenden unerwünschten ereignisse mit der zeit zurück, was möglicherweise durch eine besserung der grunderkrankung bedingt war.
În general, evenimentele adverse apărute sub tratament, au avut tendinţa să scadă în timp, posibil datorită ameliorării bolii tratate.

bei einem nachfüllvorgang kann eventuell eine kleine menge insuman implantable subkutan eingelagert werden, was möglicherweise zu einem niedrigen blutzuckerspiegel führen könnte.
În timpul unei proceduri de reumplere a pompei, o cantitate foarte mică de insuman implantable se poate depozita subcutanat şi poate determina valori mici ale glicemiei.

(12) das produktivitätswachstum weist seit 1995 eine negative entwicklung auf, was möglicherweise unter anderem auf eine schwache bildungsleistung zurückzuführen ist.
(12) creșterea productivității a înregistrat o tendință descendentă începând cu anul 1995, una dintre posibilele cauze fiind rezultatele scăzute din domeniul educației.

388 bei anwendung von introna mit anderen arzneimitteln introna kann die wirkung von substanzen verstärken, die beruhigend auf das nervensystem wirken, was möglicherweise zu schläfrigkeit führen kann.
utilizarea altor medicamente introna amplifică efectele substanţelor care încetinesc activitatea sistemului nervos, existând posibilitatea de a determina stare de somnolenţă.

es kann sich als notwendig erweisen, landwirtschaftliche tätigkeiten und einkommensquellen zu diversifizieren, was möglicherweise mit grundlegenden Änderungen der landwirtschaftlichen betriebsstrukturen und in einigen fällen mit zusätzlichen investitionen einhergehen muss.
ar putea deveni necesare diversificarea activităților agricole și a surselor de venit, schimbări fundamentale ale structurii exploatației agricole și, în unele cazuri, investiții suplimentare.

auch die privaten investitionen in forschung und innovation kommen nicht in schwung, was möglicherweise auf unzureichende anreize für forschung und innovation in der wirtschaft und für die zusammenarbeit zwischen öffentlichem und privatem sektor zurückzuführen ist.
investițiile private în cercetare și inovare au fost, la rândul lor, scăzute, probabil ca urmare a insuficienței stimulentelor pentru cercetare și inovare în cadrul întreprinderilor și pentru cooperare între sectorul public și cel privat.

elf mitgliedstaaten haben seit 2007 keine uhrl-relevanten schadensfälle gemeldet, was möglicherweise darauf zurückzuführen ist, dass sie diese fälle ausschließlich im rahmen ihrer nationalen regelungen behandeln.
unsprezece state membre nu au raportat din 2007 niciun incident care să fi provocat daune în sensul drm, ceea ce se poate explica prin faptul că se ocupă de cazuri exclusiv în cadrul sistemului lor național.

die gleichzeitige anwendung von rilpivirin mit arzneimitteln, die den ph-wert im magen erhöhen, kann zu verminderten plasmakonzentrationen von rilpivirin führen, was möglicherweise die therapeutische wirkung von edurant vermindern kann.
administrarea concomitentă de rilpivirină şi medicamente care cresc ph-ul gastric poate determina concentraţii plasmatice scăzute de rilpivirină, putând reduce efectul terapeutic al edurant.

das dutch drug information monitoring system meldete außerdem, dass die zahl der von konsumenten zum zwecke der analyse vorgelegten stichproben sich im vergleich zu den vorjahren verdoppelt hat, was möglicherweise auf steigende bedenken bezüglich der nachteiligen wirkung von piperazinen zurückzuführen ist.
În cea mai recentă prezentare succintă, 15 magazine au afirmat că au disponibile produse „spice”, opt dintre acestea menţionând sediul lor: trei în statele unite și câte unul în spania, polonia, portugalia, românia și regatul unit.

in der tat sind die branchen, die sich rascher erholen, nicht die, in denen am beginn der krise die meisten arbeitsplätze verloren gegangen sind, was möglicherweise auf einen durch die krise ausgelösten wandel der qualifikationen und branchenabhängigen anforderungen verweist.
de fapt, sectoarele care se redresează cel mai rapid nu sunt cele care au desființat cele mai multe locuri de muncă la începutul crizei, ceea ce reflectă, probabil, o schimbare a competențelor necesare și a nevoilor sectoriale în timpul crizei.

die pharmakokinetischen ergebnisse zeigten eine niedrigere systemische verfügbarkeit als bei erwachsenen mit pulmonal arterieller hypertonie (siehe abschnitt 5.2.), was möglicherweise zu einer suboptimalen wirkung auf das lungengefäßsystem führen kann.
5. 2) acesata putând asigura un efect sub cel considerat optim, asupra vascularizaţiei pulmonare.

auch werden die mitgliedstaaten in unterschiedlichem maße von der entscheidung beeinflusst, was möglicherweise der unterschiedlichen situation der mitgliedstaaten in bezug auf ihre zielvorgaben gemäß der lastenteilungsentscheidung geschuldet ist, d. h. ob sie weitere maßnahmen treffen müssen oder nicht.
impactul avut de esd pare să varieze și în funcție de statul membru, ceea ce poate reflecta situația diferită din statele membre în ceea ce privește obiectivele lor prevăzute de esd, și anume dacă trebuie să ia măsuri suplimentare sau nu.

amprenavir, aprepitant, diltiazem, erythromycin, fluconazol, fosamprenavir, grapefruitsaft und verapamil) kann erhöhte plasmakonzentrationen von fentanyl zur folge haben, was möglicherweise zu schweren arzneimittelnebenwirkungen einschließlich einer tödlichen atemdepression führen kann.
utilizarea concomitentă de effentora cu inhibitori puternici ai cyp3a4 (de exemplu ritonavir, ketoconazol, itraconazol, troleandomicină, claritromicină şi nelfinavir) sau inhibitori moderaţi ai cyp3a4 (de exemplu amprenavir, aprepitant, diltiazem, eritromicină, fluconazol, fosamprenavir, suc de grapefruit şi verapamil) poate determina concentraţii plasmatice crescute ale fentanilului, care pot provoca reacţii adverse grave la medicament, inclusiv deprimare respiratorie fatală.