検索ワード: zahnbehandlung (ドイツ語 - ルーマニア語)

informieren sie bitte ihren arzt vor einer operation oder einer zahnbehandlung über ihre behandlung mit humira.
dacă sunteţi programat să efectuaţi intervenţii chirurgicale sau dentare informaţi medicul dumneavoastră că sunteţi sub tratament cu humira.

• informieren sie bitte ihren arzt vor einem operativen eingriff oder einer zahnbehandlung über •
• dacă sunteţi programat să efectuaţi intervenţii chirurgicale sau dentare informaţi medicul

zu informieren sie bitte ihren arzt vor einem operativen eingriff oder einer zahnbehandlung über ihre behandlung mit trudexa.
tor dumneavoastră că sunteţi sub tratament cu trudexa.

• informieren sie bitte ihren arzt vor einem operativen eingriff oder einer zahnbehandlung über ihre behandlung mit humira.
dacă sunteţi programat să efectuaţi intervenţii chirurgicale sau dentare informaţi medicul • dumneavoastră că sunteţi sub tratament cu humira.

da es in ermangelung gemeinsamer oder harmonisierter vorschriften betreffend die werbung im bereich der zahnbehandlung sache jedes einzelnen mitgliedstaats ist, zu entscheiden,
În măsura în care, în lipsa unor norme comune sau armonizate privind publicitatea în domeniul serviciilor stomatologice, fiecărui stat membru îi revine obligația de a decide cu privire la nivelul

eine zahnärztliche untersuchung mit präventiver zahnbehandlung und einer individuellen nutzen-risiko-bewertung wird vor der behandlung mit xgeva empfohlen.
Înaintea tratamentului cu xgeva este recomandată efectuarea unui consult stomatologic cu măsuri de prevenţie şi a unei evaluări individuale a raportului beneficiu-risc.

1984, 377) und zur zahnbehandlung urteil vom 28. april 1998, kohll (c-158/96, slg.
377), precum şi, cu privire la serviciile stomatologice şi în special un tratament ortodontic, hotărârea din 28 aprilie 1998, kohll (c-158/96, rec., p. i-1931).

eine zahnärztliche untersuchung mit präventiver zahnbehandlung und eine individuelle nutzen- risiko-bewertung werden vor der behandlung mit bondronat bei patienten mit begleitenden risikofaktoren empfohlen.
la pacienţii cu factori de risc concomitenţi, se recomandă efectuarea unei examinări stomatologice adecvate cu rol preventiv şi o evaluare a raportului beneficiu-risc înainte de începerea tratamentului cu bondronat.

dieses ersuchen ergeht im rahmen eines strafverfahrens gegen herrn doulamis, zahntechniker, wegen verstoßes gegen die regelung der ausübung der zahnheilkunde und der ausübung der heilkunst sowie gegen die vorschriften über werbung im bereich der zahnbehandlung.
această cerere a fost formulată în cadrul unei proceduri penale inițiate împotriva domnului doulamis, tehnician dentar, pentru infracțiune la legislația privind practicarea stomatologiei și practicarea medicinei, pe de o parte, și, pe de altă parte, la legislația referitoare la publicitatea în materie de servicii stomatologice.

somit werde ich im folgenden darlegen, inwiefern ein gesetz eines mitgliedstaats wie das gesetz von 1958 eine beschränkung im sinne der erwähnten artikel darstellt, indem es den erbringern von leistungen im bereich der zahnbehandlung jede Öffentlichkeitswerbung für ihre dienstleistungen verbietet.
astfel, vom arăta în mod succesiv că o lege a unui stat membru cum este legea din 1958, prin faptul că interzice prestatorilor de servicii stomatologice să facă orice tip de publicitate destinată publicului larg pentru serviciile lor, constituie o restricție în sensul acestor articole.

jeder mitgliedstaat hat sicherzustellen, dass maßnahmen für den gesundheitsschutz und die medizinische betreuung, einschließlich einer notwendigen zahnbehandlung, für die seeleute, die auf schiffen unter seiner flagge arbeiten, getroffen werden, die
fiecare stat membru va garanta că sunt adoptate măsuri care prevăd protecţia sănătăţii şi asistenţă medicală, inclusiv asistenţă stomatologică primară, pentru navigatorii care lucrează la bordul unei nave care navighează sub pavilionul propriu, şi care:

1 buchst. g eg und art. 10 abs. 2 eg dahin auszulegen ist, dass er einem nationalen gesetz entgegensteht, das den erbringern von leistungen der zahnbehandlung im rahmen eines freien berufs oder einer zahnarztpraxis verbietet, unmittelbare oder mittelbare Öffentlichkeitswerbung jeder art für ihre dienstleistungen zu betreiben.
prin întrebarea preliminară, instanța de trimitere solicită să se stabilească dacă articolul 81 ce coroborat cu articolul 3 alineatul (1) litera (g) ce și cu articolul 10 al doilea paragraf ce trebuie interpretat în sensul că se opune unei legi naționale care interzice prestatorilor de servicii stomatologice, în cadrul unei profesii liberale sau al unui cabinet stomatologic, să facă orice tip de publicitate destinată publicului larg, în mod direct sau indirect, pentru serviciile prestate.