プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anlage einer künstlichen Öffnung
ostomiia
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
deckel zu entlüftungseinlauf ohne Öffnung.
Крышка входа вентиляции без отверстия.
最終更新： 2012-04-02
使用頻度： 1
品質：
o-ring für eingang/ausgang- Öffnung
Кольцо круглого сечения для входного/выходного отверстия
最終更新： 2012-11-29
使用頻度： 2
品質：
schutzkontaktschalter unterbrechen bei Öffnung sämtliche bewegungen von maschinenkomponenten
Комбинированные выключатели со штепсельной вилкой с заземляющим контактом прерывают все движения компонентов станка при открытии дверей
最終更新： 2013-06-20
使用頻度： 1
品質：
verpackungskarton für das magnetband mit Öffnung nach oben festhalten und mit inspektionsfahrt nach
Упаковочную коробку для магнитной полосы держать отверстием на верх и с инспекционной поездкой
最終更新： 2013-07-14
使用頻度： 1
品質：
eine Öffnung in einem lautsprechergehäuse, die für eine verbesserte tiefenwiedergabe sorgt.
Открытый канал (воздуховод), ведущий в камеру колонки и увеличивающий акустическую отдачу на низких частотах.
最終更新： 2012-07-07
使用頻度： 30
品質：
zudem wurde der fehler bei der Öffnung der flac-dateien korrigiert.
Более того, проблема с открытием flac файлов больше не возникнет.
最終更新： 2010-12-15
使用頻度： 2
品質：
bei den meisten firewalls müssen sie zur Öffnung einen zielanschluss oder einen anschlussbereich angeben.
В большинстве брандмауэров тебе придется указать конкретный порт, к которому требуется подключиться, или диапазон номеров таких портов.
最終更新： 2013-11-11
使用頻度： 1
品質：
die Öffnung in der ständerfront bleibt auch während der hubbewegung ständig durch mitlaufende aluminiumrolladen geschlossen.
Отверстие во фротнальной части станины остаётся закрытым и во время подъёма за счет движущихся алюминиевых жалюзей.
最終更新： 2012-07-19
使用頻度： 1
品質：
die zuleitung muss durch die Öffnung im kabelsockel eingeführt und auf die dafür vorgesehenen klemmen aufgelegt werden!
Подводящая провод должен вводиться через отверстие в кабельном основании и монтироваться на предусмотренные для этого клеммы!
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
der eiserne vorhang fällt mit der Öffnung der ungarischen grenzen nach Österreich und dem fall der berliner mauer – europa wird wieder vereint.
Эта стена разделила историческую столицу Германии на две части, разъединив семьи, общины и Европу на 28 лет.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in diesem kontext wurde die vor kurzem abgeschlossene konferenz der kubanischen kommunistischen partei mehr zu einem akt der beteuerung als des wandels, ein bekenntnis der einheit als eine Öffnung.
В этом контексте недавно закрытое заседание Партии Коммунистов Кубы было скорее актом стабильности, нежели перемен, утверждением единства, нежели открытием.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
• 9. november 1989: die Öffnung der berliner mauer leitet die deutsche einigung und die einbeziehung der ostdeutschen in die europäischer gemeinschaft ein.
Европейский совет его состав входят 198 членов, представляющих руководство профсоюзов, и другие сферы
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：