検索ワード: überladen (ドイツ語 - ロシア語)

fahrkorb überladen:
Кабина лифта перегружена:

den fahrkorb zu überladen
перегружать кабину лифта.

ein ziel von & koffice; ist es auch, die benutzeroberfläche nicht mit selten gebrauchten funktionen zu überladen. das führt zu einer gut überschaubaren benutzerschnittstelle, die ein effektives arbeiten ermöglicht.
Разработчики & koffice; стараются по минимуму загружать интерфейс редко используемыми функциями.

& codeine; ist ein einfacher medienabspieler, basierend auf der phonon-technologie. & codeine; ist ein schnörkelloser medienabspieler, der sich dadurch auszeichnet, dvds und videodateien abzuspielen, ohne die bedienungsoberfläche mit unnötigen funktionen zu überladen.
& codeine; — простой медиапроигрыватель, использующий технологию phonon для воспроизведения dvd и видео- файлов.