検索ワード: переключения (ドイツ語 - ロシア語)

Количество ступеней переключения
anzahl der schaltstufen

2.3.3 Частота переключения станка
2.3.3 schalthäufigkeit der maschine

Автоматическая подача включается на работающем станке наклоном рычага переключения от фартука суппорта.
der selbstgang der schlitten wird bei laufender maschine durch schwenken des schalthebels vom schlosskasten weg eingeschaltet.

Выбор направления подачи производится поворотом рычага переключения (o) на фартуке суппорта:
die wahl der vorschubrichtung wird durch drehen der griffstange des schalthebels (o) am schlosskasten vorgenommen:

В фартуке суппорта размещены все элементы приводного механизма и органы переключения продольного и поперечного хода, а также гаечного замка.
im schlosskasten sind alle getriebe- und schaltelemente für längs- und planzug sowie der schlossmutter untergebracht.

Для изменения направления вращения установить рычаг переключения передач сначала в среднее положение и после остановки главного шпинделя повернуть в новое направление.
beim umkehren der drehrichtung wird der schalthebel zunächst in mittel-stellung gebracht und nach stillstand der hauptspindel weiter in die neue richtung geschwenkt.

Это означает, соответственно, более длительное время ускорения и замедления, большее тепловыделение, меньшую частоту переключения и больший износ ремня.
das bedeutet entsprechend längere beschleuni-gungs- bzw. bremszeiten, mehr wärmeentwicklung, geringere schalthäufigkeit und größeren riemenverschleiß.

На частоту переключения, или точнее ускорение и замедление влияет прежде всего мощности маховая масса зажимного устройства, установленного на главном шпинделе, то есть цангового зажима или патрона.
schalthäufigkeit bzw. beschleunigungs- und bremsvermögen der maschine werden in erster linie von den schwungmassen des auf der hauptspindel montierten spannmittels, also spannzangeneinrichtung oder futter, eventuell mit kraftspannzylinder, beeinflusst.