検索ワード: шкалы (ドイツ語 - ロシア語)

Деление шкалы на пиноли
skalenteilung auf der pinole

Деление шкалы на задней бабке
skalenteilung an der reitstockspindel

Деление шкалы шпинделя верхней каретки
skalenteilung an der oberschlittenspindel

Деление шкалы на маховике фартука суппорта
skalenteilung am schlosskastenhandrad

Путь пиноли считывается с его измерительной шкалы.
der weg der pinole ist an ihrer maßskala ablesbar.

Деление шкалы на ходовом винте поперечной подачи
skalenteilung an der planspindel

Очистка сжатым воздухом чрезвычайно вредит эксплуатационной надёжности линейной шкалы 9 ).
reinigen mit druckluft gefährdet extrem die funktionssicherheit der linearmaßstäbe 9).

9 ) Установленные в качестве опции линейные шкалы защищены металлическими крышками от механических повреждений.
9) die als option angebauten linearmaßstäbe sind durch blechabdeckungen gegen mechanische beschädigungen geschützt.

Удалите скопления стружки с верхней части продольной каретки, особенно около крышки из листового металла линейной шкалы на поперечной каретке.
entfernen sie ansammlungen von spänen auf der oberseite des bettschlittens, insbesondere neben der blechabdeckung des linearmaßstabes am planschlitten.

Сами по себе шкалы выполнены с классом защиты ip 53 по din en 60529, т.е. защищены от вредного отложения пыли и брызг воды до угла 60 ° от вертикали.
die maßstäbe selbst sind in schutzart ip 53 nach din en 60529 ausgeführt, d.h. geschützt vor schädlichen staubablagerungen und sprühwasser bis zu einem winkel von 60° zur senkrechten.