プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alles gut
最終更新： 2024-05-08
使用頻度： 1
品質：
alles gut bei euch
all good with you
最終更新： 2023-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ende gut, alles gut
Все хорошо, что хорошо кончается
最終更新： 2009-06-05
使用頻度： 6
品質：
参照：
ende gut, alles gut.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
anfang gut - alles gut
Лиха беда начало
最終更新： 2009-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
es wird alles gut werden.
Всё наладится.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich hoffe, dass alles gut wird.
Надеюсь, все будет хорошо.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
es wird noch alles gut werden.‹
Все хорошо".
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
weine nicht! es wird schon alles gut!
Не плачь. Всё будет хорошо.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
du bist an meiner seite, jetzt ist alles gut.
Ты рядом со мной, теперь всё хорошо.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
beunruhige dich nicht. es wird schon alles gut gehen.
Не беспокойся, всё будет хорошо.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn man ehrlich ist und sich nicht hinter licht führen lässt, dann wird alles gut.
Если быть честным и не давать себя облапошить, то всё будет хорошо.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
der alles gut gemacht hat, was er erschuf. und er begann die schöpfung des menschen aus ton.
Который все сотворил прекрасно, и потом приступил к сотворению человека из глины
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
der alles gut macht, was er erschafft. und er machte die schöpfung des menschen am anfang aus lehm,
Который все сотворил прекрасно, и потом приступил к сотворению человека из глины
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
er ist derjenige, der alles gut machte, das er erschuf, und der die erschaffung des menschen mit lehm begann,
Который все сотворил прекрасно, и потом приступил к сотворению человека из глины
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir haben nur äußerst wenige kosmonauten, bei denen nach langen flügen alles gut ging und sie gesunden nachwuchs bekamen.
У нас мало, единицы насчитывается космонавтов, у которых после длительных полетов все обошлось, и растет здоровое поколение.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
also, wenn alles gut geht und umgesetzt wird, werden diese ressourcen hoffentlich ein erfolgreicheres und aufstrebendes land aus dem senegal machen.
Поэтому будем надеяться, если всё пойдёт хорошо и все планы будут выполняться, эти ресурсы помогут превратить Сенегал в более благополучную и быстро развивающуюся страну.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
daß auch viele wasser nicht mögen die liebe auslöschen noch die ströme sie ertränken. wenn einer alles gut in seinem hause um die liebe geben wollte, so gölte es alles nichts.
Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют ее. Если бы кто давал все богатство дома своего за любовь, то он был бы отвергнут с презреньем.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
er lernte die sprache, bereiste das land und kommt mit allen gut zurecht.
Он выучил язык, много ездил по стране и находится в хороших отношениях со всеми.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
auch zu hause ging zunächst alles gut. aber beim frühstück fing grigori an zu pfeifen, und was das schlimmste war, er gehorchte der engländerin nicht; diese teilte ihm daher nichts von der süßen pastete zu.
Все шло хорошо и дома; но за завтраком Гриша стал свистать и, что было хуже всего, не послушался англичанки и был оставлен без сладкого пирога.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：