検索ワード: anzuheben (ドイツ語 - ロシア語)

aufzusetzen oder wieder anzuheben
или вновь поднять

auch diese einhausung hat bohrungen für ringschrauben um sie mit transportgurten an einem kran anzuheben.
Также и у этого защитного ограждения есть высверленные отверстия для рым-болтов, чтобы поднять его транспортировочными ремнями грузоподъёмным краном.

sie versuchten, das auto anzuheben, aber ohne erfolg. es war erforderlich jemanden zu hilfe zu rufen.
Они попробовали поднять автомобиль, но безуспешно. Надо было кого-то звать на помощь.

um das bett zu transportieren wurden separate transporthilfen angefertigt, welche an das bett montiert werden um es mit einem kran anzuheben.
Для транспортировки станины были изготовлены отдельные вспомогательные средства для транспортировки, которые устанавливаются на станине, чтобы поднять её с помощью крана.

stellt die lautstärke der sprachausgabe ein. verschieben sie den schieberegler nach links, um die lautstärke herabzusetzen und nach rechts, um die lautstärke anzuheben. alle einstellungen unterhalb von 75% werden als„ sanft“ betrachtet, alles über 125% als„ laut“.
Громкость речи. Всё, что меньше 75, считается "мягким", а всё, что больше 125, считается "громким".