検索ワード: auffordern (ドイツ語 - ロシア語)

das gefängnis ist mir lieber als das, wozu sie mich auffordern.
И если это произойдет, то я стану одним из невежественных грешников». Он назвал грех невежеством, ибо только невежественный человек может предпочесть недолговечные и беспокойные мирские удовольствия вечным и разнообразным удовольствиям в Райских садах.

das programm wird sie bei einer bestehenden installation der version 2.3 auffordern, das programm zu entfernen.
При наличии установленной версии 2.3 программа потребует удалить эту версию.

doch wenn sie dich auffordern, mir das zur seite zu setzen, wovon du keine kenntnis hast, dann gehorche ihnen nicht.
А если они будут сражаться с тобой, чтобы ты приобщил ко Мне сотоварищей, о которых у тебя нет знаний, то не повинуйся им, но сопровождай их в этом мире по-доброму и следуй путем тех, кто обратился ко Мне. Потом вам предстоит вернуться ко Мне, и Я поведаю вам о том, что вы совершили.

denn gewiß, für diejenigen, die unrecht begingen, ist ein anteil, wie der anteil ihrer weggenossen, so sollen sie nicht zur eile auffordern!
Воистину, тем, которые поступали не по праву, уготована доля [наказания], равная доле их сотоварищей [во грехе]. Так пусть же не торопят Меня.

es ist wichtig, dass die internationale gemeinschaft und journalisten in der ganzen welt sie jetzt unterstützen, diesen schändlichen erpressungsversuch verurteilen und präsident ilham alijew persönlich dazu auffordern, ihre sicherheit in aserbaidschan zu garantieren.
23 февраля 2012 года американский телеканал cnbc в рамках популярной программы «Невиданная роскошь» (“filthy rich”) транслировал видеоматериалы о несметных богатствах президента Азербайджана Ильхама Алиева и его семьи.

das gefängnis ist mir lieber als das, wozu sie mich auffordern. und wenn du ihre list von mir nicht abwendest, neige ich sonst zu ihnen und gehöre dann zu den unfug-treibenden."
Темница для меня любезнее того, к чему принуждают меня, и если Ты не отвратишь от меня их замыслы, то я по юности увлекусь любовью к ним и буду в числе безумных".

fehler: der datenträger bzw. die partition enthält ein dateisystem welches nicht beendet werden konnte. das dateisystem wird möglicherweise vom betriebssystem verwendet. das formatieren würde sehr wahrscheinlich zu datenbeschädigung und systeminstabilität führen.empfehlungen zur behebung des problems: zuerst die partition löschen, und anschließend die partition ohne formatierung neu erstellen.1. im startmenü rechtklick auf das computer-icon (oder arbeitsplatz-icon) und verwalten auswählen. danach müsste das fenster computerverwaltung erscheinen. 2. datenspeicher > datenträgerverwaltung im fenster computerverwaltung auswählen. 3. rechtsklick auf die zu verschlüsselnde partition und entweder partition löschen…, volume löschen… oder logisches laufwerk löschen… auswählen. 4. auf ja klicken. sollte windows zum neustart des rechners auffordern, dieser aufforderung folgen, die schritte 1 und 2 wiederholen, und mit schritt 5 fortsetzen. 5. rechtsklick auf den als nicht zugeordnet/freier speicherplatz bezeichneten bereich und entweder neue partition…, neues einfaches volume…, oder neues logisches laufwerk… auswählen. 6. den anweisungen des daraufhin erscheinenden assistent zum erstellen neuer partitionen- bzw. assistent zum erstellen neuer einfacher volumes-fensters folgen. auf der seite partition formatieren des assistenten, entweder diese partition nicht formatieren oder dieses volume nicht formatieren auswählen. anschließend auf weiter und danach auf fertig stellen klicken. 7. der name des in truecrypt ausgewählten datenträgers bzw. partition ist jetzt u. u. falsch. schließen sie deshalb den assistenten zum erstellen von truecrypt-volumes (falls dieser noch offen ist) und starten sie den assistenten neu. 8. versuchen sie erneut den datenträger bzw. die partition zu verschlüsseln.sollte sich truecrypt erneut weigern den datenträger bzw. die partition zu verschlüsseln, so könnten sie stattdessen auch die erstellung eines containerdatei-volumes in betracht ziehen.
ОШИБКА: Устройство/раздел содержит файловую систему, которая не может быть размонтирована. Эта файловая система может использоваться операционной системой. Форматирование устройства/раздела вероятнее всего приведёт к повреждению данных и нестабильности системы.Для решения этой проблемы мы рекомендуем сначала удалить этот раздел, после чего вновь создать его без форматирования. Вот как это сделать: 1) Щёлкните правой кнопкой мыши по значку 'Компьютер' (или 'Мой компьютер') в меню 'Пуск' и выберите пункт 'Управление'. Должно появиться окно 'Управление компьютером'. 2) В окне 'Управление компьютером' выберите 'Запоминающие устройства' > 'Управление дисками'. 3) Щёлкните правой кнопкой мыши по разделу, который вы хотите зашифровать, и выберите либо 'Удалить раздел', либо 'Удалить том', либо 'Удалить логический диск'. 4) Нажмите 'Да'. Если windows попросит перезагрузить компьютер, сделайте это. Затем повторите шаги 1 и 2 и перейдите к шагу 5. 5) Щёлкните правой кнопкой на участке с пустым местом (оно должно содержать надпись 'Не распределено') и выберите 'Основной раздел', 'Дополнительный раздел' или 'Логический диск'. 6) Должно появиться окно мастера создания разделов или томов; следуйте его инструкциям. В окне мастера на странице 'Форматирование раздела' выберите либо 'Не форматировать этот раздел', либо 'Не форматировать этот том'. В том же окне мастера нажмите кнопку 'Далее' и затем 'Готово'. 7) Учтите, что выбранный вами в truecrypt путь к устройству может быть теперь неверным. Поэтому завершите работу мастера создания томов truecrypt (если он всё ещё выполняется) и запустите его снова. 8) Попробуйте снова зашифровать устройство/раздел в truecrypt.Если truecrypt по-прежнему откажется шифровать устройство/раздел, скорректируйте свои планы и создайте вместо этого файловый контейнер.