プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
was soll das bedeuten?
Как это понимать?
最終更新： 2009-06-05
使用頻度： 1
品質：
fehler bedeuten lebensgefahr!
Ошибки означают ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ!
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
›was hat das zu bedeuten?
"Что же это значит?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
niedrigere zahlen bedeuten niedrigere frequenzen.
Более низкие значения обозначают более низкие частоты.
最終更新： 2012-07-07
使用頻度： 30
品質：
参照：
...niedrige zinsen mehr investitionen bedeuten weil...
Европейская экономика выигрывает, потому что…
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
was bedeuten alle diese abkürzungen wie afaik?
Что означают сокращения, например afaik, в английском варианте faq?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
was bedeuten %i und %m in der befehlszeile?
Что означают% i и% m в строке Выполнить?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist völlig unklar, was dieser satz bedeuten soll.
Совершенно неясно, что означает это предложение.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mehr squeezebox™-player bedeuten mehr spaß in mehr räumen.
Больше проигрывателей squeezebox™ - больше развлечений в большем количестве комнат.
最終更新： 2013-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
die grenzen meiner sprache bedeuten die grenzen meiner welt.
Границы моего языка — границы моего мира.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
was bedeuten die verschiedenen symbole f\xfcr weit entfernte objekte?
Что представляет собой иконка kstars?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
neben den reglern enthält & kmix; auch leds. die farben bedeuten:
Кроме регуляторов звука, в & kmix; используются световые индикаторы. Далее описаны их цвета:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
journalismus jetzt komplett aufzugeben, das würde für mich bedeuten, dass ich gescheitert bin.
Отказаться сейчас от журналистики — стало бы настоящей катастрофой для меня.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
das feld ist für wörter, die das gegenteil bedeuten. dieses feld kann auch abgefragt werden.
Сюда вы можете ввести слова, противоположные по значению к основному. Для антонимов предусмотрен отдельный тип тестов.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
1933 wollten viele aus deutschland raus, heute wollen viele rein. das muss doch etwas bedeuten.
В 1933-м многие хотели уехать из Германии, а сейчас многие хотят сюда приехать. Что-то это должно значить.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
aber den begriff vollkommen zu meiden, könnte bedeuten, dass man sich zu sehr von seinem schriftstück distanziert.
Но вы можете слишком дистанцироваться от статьи.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
damals versprach er auch, dass sein einzug in die spitze des tschechischen fußballs keine personellen säuberungen bedeuten werde.
Затем он пообещал, что его избрание на пост футбольного главы не повлечет увольнений персонала.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
#growingupafghan: wenn 10 minuten alles zwischen einer halben stunde und den ganzen tag bedeuten können.
Когда 10 минут могут спокойно превратиться в полчаса или вообще целый день
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
teile essen ist eine kleine initiative, die aber - so hoffen wir - viel für einige menschen bedeuten kann.
"Раздели пищу" - маленькая акция, но мы надеемся, что она много значит для некоторых людей.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
viele sorgen sich nun darüber, dass die steigende zahl an touristen kein mehr an jobs und gehältern bedeuten, sondern nur mehr abfall und erhöhte umweltverschmutzung.
Однако для большинства островитян этот факт является поводом для беспокойства: рост числа туристов означает лишь увеличение количества мусора и загрязнения, а не появление рабочих мест и рост доходов коренного населения.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：