人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bei allen abholvorgängen
При проверке почты
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
achtung bei allen pruef und einstellarbeiten
attention to all checks and adjustments
最終更新： 2020-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
schachtbusbaugruppen ese nicht bei allen aufzügen
модуля шины шахты ese не на всех лифтах
最終更新： 2013-07-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
bei allen arbeiten im schacht besteht helmpflicht.
При проведении всех работ в шахте обязательно носить шлем.
最終更新： 2013-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
dieses symbol finden sie bei allen hinweisen in der
Вы найдете этот символ в руководстве по эксплуатации рядом со всеми указаниями,
最終更新： 2013-02-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
setzt den standardmodus für blobs bei allen select abfragen.
description
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
der migrationsablauf gestaltet sich bei allen drei produkten wie folgt:
Процесс перехода всех трех программ выглядит одинаково:
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
das bedienpersonal muss das benutzerhandbuch bei allen entsprechenden arbeiten stets verfügbar haben und dieses konsequent beachten.
Обслуживающий персонал должен всегда иметь в своём распоряжении руководство пользователя во время всех соответствующих работ и последовательно его соблюдать.
最終更新： 2012-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
das avira business bundle erhalten sie bei allen qualifizierten avira partnern.
Пакет avira business bundle вы можете купить у всех квалифицированных партнеров компании avira.
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dieses symbol finden sie bei allen arbeitshinweisen in dieser betriebsanleitung, bei der gefahr für leib und leben besteht.
Этот символ Вы найдёте рядом со всеми указаниями по работе в данном руководстве по эксплуатации, при которых возникает опасность для жизни.
最終更新： 2013-02-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
casesensitive kann true oder false sein. wenn es true ist, dann wird bei allen schlüsselwörtern die groß- und kleinschreibung beachtet.
casesensitive может быть true или false. Если true, все ключевые слова будут проверяться на соответствие с учетом регистра
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
im allgemeinen befindet sich der cursor bei allen neu geöffneten dokumenten am anfang des dokuments.
Обычно все документы открываются с положением курсора в начале документа.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
entlastung des arbeitsspeichers durch verwendung ein und derselben kopie der such-engine bei allen scans
Разгрузка оперативной памяти за счет использования одной и той же копии инструмента поиска при всех процессах сканирования.
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die eingestellten vorspannzeilen erscheinen nicht bei allen artikeln im betrachter. was mache ich falsch?
Некоторые наборы заголовков для некоторых статей не появляются в окне статьи. Что я делаю не так?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
der freudenfunke, der bei kitty aufgeflammt war, schien bei allen in der kirche anwesenden weitergezündet zu haben.
Искра радости, зажегшаяся в Кити, казалось, сообщилась всем бывшим в церкви.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
da bei allen schnurlosen telefonen eine basisstation zum einsatz kommt, die die anrufe zum mobilteil weiterleitet, hängt die funkreichweite von der marke und dem modell ab.
Все беспроводные телефоны используют базовую радиостанцию для передачи вызова на трубку, поэтому радиус действия соединения зависит от марки и модели.
最終更新： 2013-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei allen weiteren zeichen kann es durchaus möglich sein, dass diesen in zukünftigen php-versionen eine bedeutung zukommt.
Замечание:
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei allen tieren unter der sonne ist es immer das männchen, das dem weibchen gefallen muss. nur bei den menschen ist es umgekehrt.
У всех животных в этом мире самцы должны понравиться самкам. Только у людей - наоборот.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte teilen sie allen projektpartnern diese nummer mit und geben sie diese bei aller nachfolgenden korrespondenz mit der europäischen kommission und der europäischen stiftung für berufsbildung an.
Просьба сообщить этот номер всем участникам проекта и указывать его при всей последующей корреспонденции с Европейской Комиссией и Европейским фондом профессионального образования.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
der sport ist meiner ansicht nach von hoher bedeutung; aber wir sehen bei ihm wie bei allen dingen eben nur das alleräußerlichste.«
Спорт, по моему мнению, имеет большое значение, и, как всегда мы видим только самое поверхностное.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：