人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bestimmungsgemäße verwendung
Применение согласно назначению
最終更新： 2013-02-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
nicht bestimmungsgemäße verwendung
Ненадлежащее использование
最終更新： 2013-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
bestimmungsgemäße verwendung bei grundausstattung
Использование по назначению в базовой комплектации
最終更新： 2012-11-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
nicht bestimmungsgemäße verwendung des aufzuges
использование лифтовой установки не согласно предписанию
最終更新： 2013-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
0.2 einsatzbereich und bestimmungsgemäße verwendung der drehmaschine
0.2 Области применения и использование токарного станка согласно предписанию
最終更新： 2012-10-17
使用頻度： 4
品質：
参照：
eine andere als die von prometec in dieser anleitung angegebene, bestimmungsgemäße verwendung ist nicht gestattet.
Любое другое использование, кроме указанного prometec в данном руководстве согласно предписанию, не разрешается.
最終更新： 2014-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
für andere als die hier aufgeführten verwendungsarten ist der aufzug nicht bestimmt - sie gelten als nicht bestimmungsgemäße verwendung!
Для прочих, отличающихся от описанных здесь видов эксплуатации лифт не предназначен - они считаются как использование ненадлежащее использование!
最終更新： 2013-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
dieser verschleiß lässt sich durch die bestimmungsgemäße verwendung und die regelmäßige fachgerechte wartung der aufzugsanlage minimieren, jedoch nicht gänzlich ausschließen.
Данный износ можно минимизировать использованием согласно предписанию и регулярным технически правильным техническим обслуживанием лифтовой установки, однако, полностью не исключить.
最終更新： 2013-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
prozess-status: %1 %2nutzer-cpu-verwendung: %3 %system-cpu-verwendung: %4%
Состояние процесса:% 1% 2В режиме пользователя:% 3% В режиме системы:% 4%
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：