検索ワード: betriebsbereit (ドイツ語 - ロシア語)

integriert und betriebsbereit
К запуску готов!

betriebsbereit in kürzester zeit
Мгновенная готовность

die maschine ist nun betriebsbereit.
Теперь станок готов к эксплуатации.

nach dem einschalten des hauptschalters ist die maschine betriebsbereit.
После включения главного выключателя станок готов к эксплуатации.

das oben genannte produkt wurde geprüft und nach probebetrieb als betriebsbereit zur lieferung freigegeben.
Вышеуказанный продукт был протестирован и послепробной эксплуатации допущен к поставке готовым к использованию.

mit einem uvc-treiber ist eine webkamera also betriebsbereit, sobald sie am computer angeschlossen wurde.
Другими словами, при помощи драйвера uvc, вы просто подключаете веб-камеру к компьютеру, и она готова к работе.

wenn die maschine für emulsion verkauft wurde und nach unserer inbetriebnahme mit schleiföl betrieben wird, ist die von uns angebrachte ce- kennzeichnung unwirksam, die maschine ist somit nicht betriebsbereit
Если станок был продан для эксплуатации с применением эмульсии и после нашей пуско-наладки эксплуатируется с маслом для шлифования, размещённая нами маркировка ce бесполезна, станок, таким образом, не готов к эксплуатации

wenn die maschine für emulsion verkauft wurde und sie nach unserer inbetriebnahme diese mit schleiföl betreiben, ist die von uns angebrachte ce-kennzeichnung wirkungslos, die maschine ist somit nicht betriebsbereit!
Если станок был продан для эксплуатации с применением эмульсии и Вы после нашей пуско-наладки они эксплуатируете его с маслом для шлифования, размещённая нами маркировка ce бесполезна, станок, таким образом, не готов к эксплуатации!

das gerät ist eventuell nicht betriebsbereit. vielleicht enthält es kein medium (z. b. keine cd bei einem cd-rom-laufwerk), oder es ist nicht korrekt angeschlossen.
Устройство может быть не готово, например в устройстве для сменных носителей может отсутствовать диск (то есть компакт- диск с данными в приводе cd), или же периферийное или портативное устройство может быть некорректно подключено.