検索ワード: blick (ドイツ語 - ロシア語)

blick
вид

blick vorwärts
Вперёд

der blick voraus
Смотреть вперед

ljewin sah diesen blick.
Левин видел этот взгляд.

das unternehmen auf einen blick
Краткие сведения о компании

das ist der blick vom balkon.
Это — вид с балкона.

der schönste blick auf den böhmerwald
Самый красивый вид на Шумаву

sein blick blieb auf anna haften.
Взгляд его остановился на Анне.

online-status auf einen blick
Все в сборе?

maria schwieg und senkte den blick.
Мария замолчала и потупила взор.

jemen: ein blick hinter die schlagzeilen
Йемен, за пределами заголовков

dann wende deinen blick zweimal zurück.
Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным.

weder verfehlte der blick, noch überschritt er.
Не уклонилось его зрение и не зашло далеко:

wronski richtete einen fragenden blick auf sie.
Вронский вопросительно взглянул на нее.

wende den blick zurück: siehst du irgendwelche risse?
Возведи взор: увидишь ли в них какие нибудь расселины?

wende deinen blick zurück: siehst du irgendeinen mangel?
Взгляни еще раз. Видишь ли ты какую-нибудь трещину?

blicke
Густера