検索ワード: bonn liegt im (ドイツ語 - ロシア語)

»sie liegt im sterben.
-- Она умирает.

der kranke liegt im bett.
Больной лежит в кровати.

liegt im intervall [x,y]
в интервале [x,y]

hokkaidō liegt im norden japans.
Хоккайдо расположен на севере Японии.

adel liegt im gemüte, nicht im geblüte
Не хвались отцом, хвались молодцом

das ergebnis liegt im bereich von -1 bis 1.
Результат — число от -1 до 1.

das geheimnis guter prosa liegt im rhythmus der sprache.
Секрет хорошей прозы заключается в ритме языка.

die ursache des problems liegt im mangel an kommunikation zwischen den abteilungen.
Причина проблемы - это отсутствие связи между отделами.

es liegt im interesse europas, dass die angrenzenden länder verantwortungsvoll regiert werden.
В наш З х Знтересах я х А р А ш ее у прав Я е н З е страна)З, с кАтАр 6 ) З )6 З)ее) А б щ З е г р а н З + 6 .

malta liegt im mittelmeer, 80 km südlich von sizilien und 333 km nördlich von libyen.
Мальта расположена в Средиземном море, в 80 километрах к югу от Сицилии и в 333 километрах к северу от Ливии.

madrid ist eine der größten städte europas und liegt im geografischen, politischen und kulturellen zentrum spaniens.
Мадрид является одним из крупнейших городов в Европе и географическим, политическим и культурным центром Испании.

wien liegt im nordosten Österreichs an der donau und nicht weit entfernt von der grenze zu tschechien und der slowakei.
Вена расположилась в северо-восточной части Австрии на обоих берегах Дуная в Венском бассейне у подножья Альп недалеко от границы с Чехией и Словакией.

amsterdam liegt im westen des landes in der provinz nord holland am fluß amstel (von dem sie auch den namen hat).
Расположенный в провинции Северная Голландия на западе страны, город стоит на берегу залива Эй и реке Амстел, от которого и произошло его название.

die stadt liegt im binnenland, und verfügt, wie beispielsweise auch moskau, über keinen hafen und ist ungefähr 300 km von der ostseeküste entfernt.
Город расположен приблизительно в 300 км к востоку от побережья Балтийского моря, поэтому не является портом, что делает его, как и Москву, столицей внутри территории государства.

berlin liegt im östlichen teil deutschlands, ca. 70 km von der polnischen grenze entfernt, zwischen zwei plateaus und den flüssen spree und havel.
Расположенный в восточной части Германии приблизительно в 70 км от границы с Польшей, город находится между двумя плато на берегах рек Шпрее и Хафель.

mosty u jablunkova liegt im osten der tschechischen republik am fuß der mährisch-schlesischen beskiden in der nähe von třinec (trzynietz).
Деревня Мосты у Яблункова расположена на востоке Чехии у подножия Моравско-Силезских Бескид рядом с городом Тржинец.

in der zwiefachen höhle, die gegenüber mamre liegt, im lande kanaan, die abraham kaufte samt dem acker von ephron, dem hethiter, zum erbbegräbnis.
в пещере, которая на поле Махпела, что пред Мамре, в земле Ханаанской, которую купил Авраам с полем у Ефрона Хеттеянина в собственность для погребения;

wenn man einen erschlagenen findet in dem lande, das dir der herr, dein gott, geben wird einzunehmen, und er liegt im felde und man weiß nicht, wer ihn erschlagen hat,
Если в земле, которую Господь Бог твой, дает тебе во владение, найден будет убитый, лежащий на поле, и неизвестно, кто убил его,

gehe auf das gebirge abarim, auf den berg nebo, der da liegt im moabiterland, gegenüber jericho, und schaue das land kanaan, das ich den kindern israel zum eigentum geben werde,
взойди на сию гору Аварим, на гору Нево, которая в земле Моавитской, против Иерихона, и посмотри на землю Ханаанскую, которую я даю вовладение сынам Израилевым;

das ergebnis wird im bogenmaß (radiant) zurückgegeben und liegt im bereich -(pi/2) und +(pi/2).
Возвращаемое значение находится в диапазоне от -pi/2 до pi/2.