検索ワード: brunnen (ドイツ語 - ロシア語)

brunnen
источник

sie sind im brunnen.
Они в колодце.

das geld ist im brunnen.
Деньги - в колодце.

ein von menschenkraft betriebener brunnen
Напейтесь из колодца, приводимого в движение человеческой силой

brunnen aus jadeconstellation name (optional)
constellation name (optional)

brunnen fÜr das heerconstellation name (optional)
constellation name (optional)

werfen sie eine münze in den trevi-brunnen
брось монетку в легендарный фонтан Треви

der brunnen diente als reservoir für trinkwasser bis 1890.
Фонтан служил в качестве резервуара для питьевой воды вплоть до 1890 г.

ein rechteckiger brunnen mit stufen auf allen seiten.name
name

laß deine brunnen herausfließen und die wasserbäche auf die gassen.
Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод – по площадям;

in dem wald stand unter einer alten linde ein brunnen.
В лесу, под старой липой, был колодец.

trink wasser aus deiner grube und flüsse aus deinem brunnen.
Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.

im innenhof des schlosses befindet sich ein barocker neptun-brunnen.
На дворе замка находится барочный фонтан Нептун.

am entgegengesetzten ende des platzes befinden sich die brunnen von neptun und jupiter.
На противоположной стороне площади расположены фонтаны Нептуна и Юпитера.

da er die wolken droben festete, da er festigte die brunnen der tiefe,
когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны,

der brunnen befindet sich auf dem malerischen platz in der nachbarschaft der repräsentativen bürgerhäuser.
Фонтан расположен на живописной площади по соседству с представительными зданиями мещанских домов.

im jahr 2002 kam ein neuzeitlicher arion-brunnen mit einer ungewöhnlichen schildkrötenstatue hinzu.
В 2002 г., к шести фонтанам добавился и современный фонтан Ариона, дополненный нетрадиционной черепахой.

das damalige flair ist auch heute noch bei der betrachtung der sechs einzigartigen barocken brunnen greifbar.
Дух того времени отражается также на водной поверхности шести уникальных барочных фонтанов.

so wurden ihre häuser dem erdboden gleichgemacht, auch der brunnen ist verlassen und das schloß ist errichtet.
Вот этот - лежит обрушаясь на свои основания, при пустом колодезе, при высокой краснооблепной башне.

hören sie auch die lieder an, die die plätschernden brunnen singen und betrachten sie die meisterhaft verzierte mariensäule.
Прислушайтесь к песне, которую поют журчащие фонтаны, и взгляните на искусно украшенный Марианский столб.