プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
internationaler frachtbrief / cmr
Международная транспортная накладная / cmr
最終更新： 2013-10-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
der auftragnehmer haftet nach den frachtrechtlichen bestimmungen gem. cmr.
Исполнитель несет ответственность в соответствии с положениями, указанными в cmr.
最終更新： 2012-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
4) die internationale warentransportfrachtbrief (satz cmr - in vierfacher ausfertigung).
4) международная товарно-транспортная накладная (комплект cmr -4 экз).
最終更新： 2012-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
für jede per lkw beförderte sendung wird ein beförderungs‐ vertrag in form eines cmr‐ frachtbriefes ausgestellt.
На каждую партию груза, следующего в одном транспортном средстве, оформляется договор перевозки‐ товаро‐ транспортная накладная образца cmr.
最終更新： 2012-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
diese beförderung unterliegt trotz einer gegenteilgen abmachung den bestimmungen des Übereinkommens über den beförderungsvertrag im internationalen straßengüterverkehr (cmr)
Данная перевозка, несмотря ни на какие прочие договоры, осуществляется в соответствии с условиями Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ/cmr)
最終更新： 2013-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
der auftragnehmer verpflichtet sich zur abdeckung aller schäden eine kfz‐ haftpflichtversicherung für jedes eingesetzte fahrzeug sowie eine betriebs‐ haftpflichtversicherung und eine cmr‐ versicherung in ausreichender höhe abzuschließen.
Для покрытия всех возможных ущербов Исполнитель обязуется заключить договоры страхования ответственности на каждое используемое транспортное средство, а также договор страхования ответственности сотрудников за счет предприятия.
最終更新： 2012-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：