検索ワード: dänische (ドイツ語 - ロシア語)

nische
Ниша

dänische Übersetzung
Перевод на датский

dänemark
Дания

dämpfung:
Демпфирование:

alte dänische Übersetzung
Старый перевод на датский

sein licht ist einer nische vergleichbar, in der eine lampe ist.
Его свет в душе верующего подобен нише, в которой находится светильник.

dänisch@item spelling dictionary
Датский@ item spelling dictionary

das gleichnis seines lichtes ist das einer nische, in der eine lampe ist.
Его Свет и явные знамения подобны сверкающему свету светильника, стоящего в нише. Этот светильник в стекле, прозрачном и блестящем, как яркая звезда, сверкающая и сияющая, словно жемчуг.

eigentlich ist jede art von interaktion mit computern gut, allerdings jede in ihrer bestimmten nische.
На самом деле все виды взаимодействия с компьютерами хороши, но каждый в своей нише.

sein licht ist einer nische vergleichbar, in der eine lampe ist. die lampe ist in einem glas.
Его свет - словно ниша, в которой - светильник, заключенный в стекло, подобное жемчужной звезде.

das gleichnis seines lichtes ist das einer nische, in der eine lampe ist. die lampe ist in einem glas.
Его свет - словно ниша, в которой - светильник, заключенный в стекло, подобное жемчужной звезде.

allah ist das licht der himmel und der erde. das gleichnis seines lichtes ist das einer nische, in der eine lampe ist.
Аллах есть Свет земли и неба, И Свет Его подобен нише, А в ней - светильник, что в стекле, Стекло же - точно яркая звезда, (Роняющая) свет жемчужный.

nische, in der sich die Überreste des chilenischen songschreibers und aktivisten victor jara vor der forensischen untersuchung 2009 befanden. danach wurden sie endlich in einem grab beigelegt.
Ниша, в которой хранились останки чилийского поэта и музыканта Виктора Хары до проведения криминалистического анализа в 2009 году; после этого они были захоронены в могиле.

schaltet den sound an und aktiviert die sprache dänisch. falls dänische sounds nicht installiert sind, ist dieser menüpunkt grau. & ktuberling; merkt sich die eingestellte sprache für den nächsten programmstart.
Включить или выключить звуки по- датски. Этот пункт меню будет недоступен, если не установлены датские звуковые файлы. & ktuberling; запомнит этот параметр и восстановит его при следующем запуске игры.

sein licht ist gleich einer nische, in der sich eine lampe befindet: die lampe ist in einem glas; das glas gleich einem funkelnden stern.
Его свет - словно ниша, в которой - светильник, заключенный в стекло, подобное жемчужной звезде.

skype ist eine neue art, alte schranken zu überwinden oder nischen zu erobern.
skype позволяет эффективно преодолевать препятствия и использовать скрытые возможности.