検索ワード: darf ich ? (ドイツ語 - ロシア語)

darf ich?
mojna

darf ich?«
Можно?

darf ich reinkommen?
Можно войти?

darf ich dich fotografieren?
Можно тебя сфотографировать?

darf ich das buch ausleihen?
Я могу одолжить эту книгу?

darf ich das auto hier parken?
Можно мне припарковать автомобиль здесь?

darf ich deinen bleistift benutzen?
Можно взять у тебя карандаш?

darf ich fragen, wie alt sie sind?
Могу я спросить, сколько вам лет?

»wohin darf ich sie führen?«
-- Куда же отвести вас?

darf ich den fernseher leiser stellen?
Можно я сделаю телевизор потише?

darf ich dich um einen gefallen bitten?
Могу я попросить тебя об одолжении?

"darf ich hineinkommen?" "ja, bitte."
"Могу я войти?" "Да, пожалуйста."

darf ich ihnen eine indiskrete frage stellen?
Могу я задать тебе нескромный вопрос?

wie ist's? darf ich mit in die sitzung?«
Что же, можно мне быть в заседании?

darf ich meine lizenzdatei weitergeben oder zum download bereitstellen?
Имею ли я право передавать свой файл лицензии или выставлять его на загрузку?

»ich möchte auch mitfahren; darf ich?« bat sie.
-- И я с тобой, можно? -- сказала она.

darf ich euch tom vorstellen? er ist der genialste kopf des universums!
Могу я представить вам Тома? Он самая светлая голова во Вселенной!

»na, aber das darf ich doch wenigstens sagen, daß ich mich sehr darüber freue.«
-- Ну, все-таки можно сказать, что я очень рад этому.

oder darf ich zu einer von ihnen zu bestimmenden zeit ins haus kommen? oder wollen sie mich wissen lassen, wann und wo ich ihn außerhalb des hauses sehen kann?
Пришлете ли вы Сережу ко мне, или мне приехать в дом в известный, назначенный час, или вы мне дадите знать, когда и где я могу его видеть вне дома?

als aber paulus jetzt zum lager eingeführt ward, sprach er zu dem hauptmann: darf ich mit dir reden? er aber sprach: kannst du griechisch?
При входе в крепость Павел сказал тысяченачальнику: можно ли мне сказать тебе нечто? А тот сказал: ты знаешь по-гречески?