プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die veröffentlichung der ergebnisse der im april 2015 durchgeführten umfrage kam nur knapp einen monat, nachdem mehrere große städte in japan gleichgeschlechtliche, eingetragene partnerschaften offiziell anerkannt haben und das japanische bildungsministerium ein neues, diversität förderndes curriculum vorstellte.
После публикации результатов исследования не прошло и месяца, как многие крупные города Японии выразили согласие на существование однополых браков. Японское министерство образование вскоре должно перейти на новую систему пропаганды общественного разнообразия.
die generalsekretärin der unesco irina bokova beschreibt die zerstörungen als "eine neue phase der kulturellen säuberung, verübt in den von bewaffneten extremisten im irak kontrollierten regionen". sie fügt weiter hinzu: diese aktionen kommen zu der systematischen zerstörung von kulturerbe und der verfolgung von minderheiten noch dazu, um damit die kulturelle diversität, die seele des irakischen volkes, auszulöschen.
Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова назвала произошедшее «новой фазой культурной чистки, проводимой в регионах Ирака, находящихся под контролем вооружённых экстремистов».