人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ein gesundes neues jahr
С Новым годом
最終更新： 2009-06-05
使用頻度： 3
品質：
ein gesundes neues jahr!
Поздравляю Вас с Новым Годом!
最終更新： 2009-06-05
使用頻度： 1
品質：
2002 ein neues jahr und
2002 Новый год – новая валюта.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ein glückliches neues jahr!
Поздравляю Вас с Новым Годом!
最終更新： 2009-06-05
使用頻度： 1
品質：
2002 ein neues jahr und a und
2002 Новый год – новая валюта.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ein neues jahr und eine neue wÄhrung
а щ ес т в б оо С
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
frohes neues jahr
С Новым годом
最終更新： 2009-06-05
使用頻度： 3
品質：
frohes neues jahr!
С Новым Годом!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
für alle diejenigen, die heute das neue jahr begrüßen: ein glückliches neues jahr!
Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год: с Новым Годом!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
gutes, neues jahr: auch 2009 beeindruckt die virenerkennung der avira scan-engine.
Хороший, новый год: В 2009 году распознавание вирусов ядром от avira также впечатляет.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
seid fröhlich und freut euch!
Будьте радостны и радуйтесь!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
das neue jahr nähert sich mit riesenschritten.
Новый год приближается семимильными шагами.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
am 5. juni 2014 markiert ein neues jahr, das sich nicht nur dadurch auszeichnet, dass man den insidergeschichten der massenüberwachung lauscht, sondern auch ein neues jahr, in dem auf einen wandel gedrängt wird.
5 июня 2014 знаменует новый год. Это не тот год, когда мы узнавали всё о массовой слежке, но год, когда нужно бороться за изменения.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
freut euch mit den fröhlichen und weint mit den weinenden.
Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 2
品質：
haben sie das neue jahr auf eine besondere art gefeiert?
Вы отметили Новый год как-то по-особому?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
dieser stirbt frisch und gesund in allem reichtum und voller genüge,
Один умирает в самой полноте сил своих, совершенно спокойный и мирный;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
in den letzten paar monaten tauchten geisterhafte weiße fahrräder auf uruguays straßen auf. sie sollen als stilles gedenken an die fahrradfahrer dienen, die auf uruguays straßen ums leben gekommen sind und gleichzeitig auch die Öffentlichkeit darauf aufmerksam machen, dass das fahrrad nur mit der rücksichtnahme auf alle verkehrsteilnehmer ein sicheres und gesundes verkehrsmittel sein kann.
В течение последних нескольких месяцев призрачные белые велосипеды платят молчаливую дань велосипедистам, погибшим на дорогах Уругвая, одновременно повышая осведомлённость водителей и общественности о важности велосипедов как здорового и надёжного вида транспорта.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
dann brachten wir dich zu deiner mutter zurück, damit sie fröhlich und nicht traurig wird.
И Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы глаз ее усладился, и она не печалилась.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
wir sind der meinung, dass jeder einzelne tun muss, was er kann, um eine sichere und gesunde umwelt zu schaffen.
Мы верим в то, что каждый человек несет ответственность за то, что он делает все возможное для создания здоровой и безопасной окружающей среды.
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 1
品質：
das liege wohl in erster linie daran, dass der typische urologische patient noch zu den generationen gehört, in denen das bewusslsein für komplementäre verfahren und gesunde ernährung nie besonders ausgeprägt war.
Это, скорее всего, в первую очередь от того, что типичный урологический пациент принадлежит еще к тому поколению, в котором сознание никогда не было особенно выражено в сторону дополнительных методов и здорового питания.
最終更新： 2012-12-13
使用頻度： 5
品質：