人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
einsatz von prozessschmiermittel
Использование технологических смазок
最終更新： 2012-11-30
使用頻度： 2
品質：
informationen zum effizienteren einsatz von tastatur und maus
Как пользоваться клавиатурой и мышью более эффективно
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 1
品質：
ermöglicht den einsatz von platzhaltern in der suche.
Позволяет использовать при поиске групповые символы.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
gibt es rechtliche einschränkungen beim einsatz von videoüberwachungsanlagen?
Существуют ли законодательные ограничения использования видеосистем безопасности?
最終更新： 2012-11-26
使用頻度： 1
品質：
durch den einsatz von skype hat kukuxumusu geld gespart.
Благодаря skype kukuxumusu экономит немалые средства.
最終更新： 2013-10-25
使用頻度： 1
品質：
beim einsatz von sonderzubehör und zusatzeinrichtungen beachten sie folgendes:
При использовании специальных принадлежностей и вспомогательного оборудования учитывайте следующее:
最終更新： 2012-12-03
使用頻度： 2
品質：
vor dem einsatz von dispersionsmitteln den rat eines fachmanns e1nholen.
Перед применением диспергаторов проконсультироваться со специалистом.
最終更新： 2013-02-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
der einsatz von prozessschmiermittel ist abhängig vom bearbeitungsfall auf der maschine.
Использование технологической смазки зависиn от задач обработки на станке.
最終更新： 2012-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei einsatz von kühlmittel sind die sicherheitshinweise kapitel 0.4 zu beachten.
При использовании СОЖ должны быть соблюдены Указания по технике безопасности Главы 0.4.
最終更新： 2012-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
der einsatz von mehreren virenschutzprogrammen auf einem computer kann problematisch sein.
Использование нескольких антивирусных программ на одном компьютере может привести к проблемам.
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
beim einsatz von sonderzubehör kann der automatische werkzeugwechsel eingeschränkt oder unmöglich sein.
При использовании принадлежностей по специальному заказу автоматическая смена инструмента может быть ограничена или быть невозможной.
最終更新： 2013-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
der einsatz von kurzzeitexperten wurde eingeschränkt, und die verfahren wurden rationalisiert.
Двустороннее и международное сотрудничество
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
beim einsatz von geölter luft kann es zur verschmutzung bis hin zum totalausfall der messsysteme kommen.
При применении воздуха с содержанием масла, это может вызвать загрязнение на полный провал измерительных систем.
最終更新： 2012-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
vor dem anbau und einsatz von sonderzubehör anderer hersteller ist die zustimmung von union erforderlich.
Перед установкой и использованием специальных принадлежностей других производителей требуется согласие фирмы union.
最終更新： 2012-12-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
der einsatz von kopfhörern, ohrhörern oder headsets bei hoher lautstärke kann zu bleibenden gehörschäden führen.
Прослушивание чрезмерно громкого звука через наушники, а также регулируемые и обычные гарнитуры может привести к временной потере слуха.
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
der verstärkte einsatz von sauberen technologien und von maßnahmen zur abfallvermeidung würde sämtlichen abfallströmen, insbesondere im
Все потоки отходов, и в особенности опасных, сократятся в результате применения более чистых технологий и мер по
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
diese ist besonders beim einsatz von planscheiben und spannvorrichtungen, sowie bei stark unwuchtigen werkstücken zu beachten.
Его следует особенно учитывать при использовании планшайб и зажимных устройств, а также что касается сильно неуравновешенных заготовок.
最終更新： 2012-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
der einsatz von technologie stellt dabei seit jeher eine möglichkeit dar, größeres interesse an der sprache zu wecken.
Недавно Организация племени чероки по развитию образования при содействии Программы по развитию лингвистических технологий выпустила новое анимационное видео.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
der einsatz von werkzeugen mit zu hohem gewicht kann zum herausfallen oder herausschleudern von werkzeugen aus dem greifer und dem magazin führen.
Использование инструментов со слишком большим весом может привести к выпадению или выбросу инструментов из захвата и магазина.
最終更新： 2012-11-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
bei einsatz von hochdruck-prozessschmiermittel sind zusätzliche schutzwände erforderlich, um ein austreten von prozessschmiermittel aus dem arbeitsraum zu verhindern.
При использовании технологической смазки высокого давления требуются дополнительные защитные стенки, чтобы предотвратить выход технологической смазки из зоны обработки.
最終更新： 2012-12-03
使用頻度： 2
品質：
参照：