プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zeigt den (frei einstellbaren) kommentar.
Показывает комментарий.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
werden nach der hier einstellbaren dauer in sekunden ausgeblendet.
через указанное число секунд.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mit dem einstellbaren manuellen fokus bleiben sie immer gut im bild.
Благодаря ручной фокусировке ваше изображение всегда будет четким.
最終更新： 2017-01-20
使用頻度： 1
品質：
der zuführtisch der flachstahlschneidestation mit einstellbaren anschlägen ermöglicht genaueste materialzuführung.
Загрузочный стол станции резки полосовой стали с регулируемыми упорами делает возможным самую точную подачу материала.
最終更新： 2013-03-28
使用頻度： 1
品質：
die raumtemperatur wird über den stufenlos einstellbaren thermostaten (b) geregelt.
Температура в помещении регулируется бесступенчатым регулируемым термостатом (b).
最終更新： 2013-10-10
使用頻度： 1
品質：
die ausklinkstation ist standardmäßig mit einem rechtwinkligen ausklinktisch mit einstellbaren anschlägen ausgestattet.
Вырубная станция оснащена по умолчанию прямоугольным вырубным столом с регулируемыми упорами.
最終更新： 2013-03-29
使用頻度： 1
品質：
die setzstöcke werden für die verschiedenen werkstücke mit einstellbaren auflagen für zylinderförmige unterstützungsstellen geliefert.
Люнеты поставляются для различных заготовок с регулируемыми опорами для цилиндрических мест поддержки.
最終更新： 2013-01-23
使用頻度： 2
品質：
das heisst, das die kn\xf6pfe in der kontrollleiste mit einstellbaren bildern gezeichnet werden.
Фон кнопки k-меню
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wenn sie boden anzeigen ankreuzen, wird ein boden unterhalb der objekte gerendert. der boden wird in einem schachbrettmuster aus zwei einstellbaren farben dargestellt.
Если же установлен флажок Отображать пол, под объектом будет сформирована поверхность в виде двухцветной шахматной доски, цвета которой вы можете указать.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die liste aller einstellbaren farbe im programm. neben jedem eintrag ist ein quadrat, das die aktuelle farbe anzeigt. klicken sie auf einen eintrag, um die farbe zu ändern.
Список настраиваемых цветов программы. Рядом с каждым элементом показан выбранный для него цвет. Щёлкните на любом элементе для изменения его цвета.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
inkl. aller erforderlichen steuer- und druckreduzierventile, druckschalter, manometer, schlauch- und rohrleitungen sowie der mechanischen und elektrischen installation mit stufenlos einstellbaren arbeitsdrücken.
включая все необходимые управляющие клапаны и клапаны ограничения давления, пневматические выключатели, манометры, шланго- и трубопроводы, а также механо- и электроустановку с бесступенчатым регулированием рабочего давления.
最終更新： 2013-11-19
使用頻度： 1
品質：
die universal- maschinen sind mit standardzubehör inklusive auflagetischen an den stanz-, flachstahl- und ausklinkstationen sowie einfach einstellbaren niederhaltern an allen fünf arbeitsstationen zur sicherung der arbeitsgänge ausgestattet.
Универсальные станки оснащены стандартной оснасткой, включая опорные столы на блоках перфорации, полосовой стали и станциях для вырубки металла, а также легко регулируемые крепления на всех пяти рабочих станциях для обеспечения рабочих процессов.
最終更新： 2013-03-25
使用頻度： 1
品質：
einstellbare drehzahlen:......................................................................
регулируемая частота вращения: ............................................... .......................
最終更新： 2013-02-18
使用頻度： 2
品質：
参照：