プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
emotionen
chuvstva
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
emoticons, smileys und emotionen
Когда слова не нужны...
最終更新： 2017-01-20
使用頻度： 1
品質：
verleihen sie ihren videogesprächen eine persönliche note und zeigen sie ihre emotionen.
Программа video effects позволяет добиться персонализации вашего видео в зависимости от настроения, потребностей и индивидуальных вкусов.
最終更新： 2014-01-03
使用頻度： 1
品質：
ich habe antennen, mit denen ich die gefühle und emotionen anderer menschen wahrnehmen kann.
У меня есть антенны, с помощью которых я могу улавливать чувства и эмоции других людей.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
der brunnen weckt emotionen aller art - wirklich, wie wird er ihnen gefallen?
Фонтан вызывает разнообразные эмоции - а каково Ваше мнение?
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
"der einzige weg, über den sie ihre gefühle und emotionen ausdrücken konnten, waren diese lieder.
Все они об их неуверенности и трудностях".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die emotionen kochen hoch und einige besonders gefühllose stellungnahmen irgendwelcher gestalten in moskau und donezk haben im russischen internet für aufregung gesorgt.
Эмоции накалены; несколько особенно чёрствых заявлений от фигур из Москвы и Донецка привлекли внимание русского интернета.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
existiert ein thema, dass nicht auf basis von kurzfristigen betrachtungen oder aufgrund von emotionen behandelt werden darf, so ist dies sicherlich die energiepolitik.
Если существует тема, решение по которой нельзя принимать после непродолжительного обсуждения или под воздействием эмоций, так это энергетическая политика.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
laut angaben von quartz befinden sich die führenden länder, was positive emotionen betrifft, überraschenderweise alle in lateinamerika - angefangen bei paraguay bis nach nicaragua.
Удивительно, но, согласно quartz , все ведущие страны в смысле позитивных эмоций оказались в Латинской Америке, от Парагвая до Никарагуа.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
dass nun die berichte auf twitter diesen glauben widerlegen, führt zu heftigen debatten, die mit sehr viel eifer, hoch gekochten emotionen und bisweilen sehr wenig respekt geführt wird.
В связи с этим развернулась пылкая, эмоционально-напряженная дискуссия, которой временами не хватает уважения и чуткости к предмету обсуждения.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
gute lügner sind sehr gut darin, andere menschen einzuschätzen, deren interesse zu wecken und die eigenen emotionen zu beherrschen. und sie spüren intuitiv, wie sie von anderen wahrgenommen werden.
Хорошие лжецы превосходно умеют читать других, заставляя их чувствовать себя непринужденно, управляя их собственными эмоциями и интуитивно чувствуя, как другие их воспринимают.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
denken sie daran, niemand sieht ihr grinsen, wenn sie diesen für sie überaus witzigen satz schreiben. für andere kann es todernst aussehen. ihre artikel können emotionen nur sehr schwer übermitteln.
Помните, никто не увидит вашу усмешку, когда вы пишите ироничное предложение. Для вас это может быть забавно, но кто- нибудь наверняка воспримет всё это слишком серьёзно. Очень трудно бывает включить в статью эмоции.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：