検索ワード: erhielt (ドイツ語 - ロシア語)

er erhielt (daraus) früchte.
[[Однажды он беседовал со своим товарищем о повседневных делах и возгордился перед ним своим богатством и многочисленностью Своих рабов, слуг и родственников. Этот поступок свидетельствовал о его невежестве, потому что только невежественный человек станет гордиться не своим духовным богатством, а приобретенными мирскими благами.

er erhielt mehrere militärische auszeichnungen.
Он приобрёл множество военных наград.

tom erhielt einen brief von maria.
Том получил письмо от Мэри.

er erhielt eine ausgezeichnete ausbildung in england.
Он получил превосходное образование в Англии.

der sftp-server erhielt eine ungültige nachricht.
Сервер sftp прислал сообщение неверного формата.

aufgrund dieses wachstums erhielt ich die chance zur beförderung.
Благодаря такому росту я получил повышение.

gemäß system 1 erhielt das produkt von der notifizierten steile
По системе 1, продукт был уведомлен о Крутой

"zuletzt erhielt avira diese auszeichnung erneut im mai 2009.
"В последний раз компания avira получила эту награду в мае 2009.

' anmerkung: armenien erhielt keine mittel aus dem haushalt 1994
* Примечание: Армения не получала средств по бюджету 1994 г.

1 anmerkung: tadschikistan erhielt keine mittel aus den haushalten 19911993
Эта деятельность получает широкую поддержку со стороны Тасис.

ich versuchte, es ihr zu erklären, aber als antwort erhielt ich ohrfeige.
Я попытался объяснить это ей, но в ответ получил подзатыльник.

am anderen morgen erhielt sie wronskis brief und bereute nun die absendung des ihrigen.
На другое утро она получила его письмо и раскаялась в своем.

das hotelrestaurant alcron erhielt schon mehrmals einen stern des michelin-führers.
Ресторан " alcron " уже несколько раз получил звезду путеводителя michelin.

2013 erhielt das restaurant zum ersten mal eine auszeichnung in der kategorie bib gourmand des gastronomieführers michelin.
В 2013 году ресторан получил первую награду в категории bib gourmand гастрономического путеводителя michelin.

bekannt ist das gesetz unter der bezeichnung strafgesetz 779, das international sehr viel lob und anerkennung erhielt.
Правовой акт известен под названием Закон 779 и получил позитивные отзывы со стороны международного сообщества.

dafür erhielt ich umgerechnet 4.500 €, die ich nutzte, um meinen kredit zurückzuzahlen.
Выпустившись из университета, я приняла участие в годовой программе национальной службы и получила премию в 5 000 долларов, полностью ушедшую на покрытие кредита.

dieses jahr erhielt die niederländische regierung einen brief von der un-arbeitsgruppe für menschen mit afrikanischem hintergrund.
В этом году правительство Голландии получило письмо от Рабочей группы ООН по проблемам лиц африканского происхождения.

in einem umfangreichen vergleichstest erkannte das programm bravourös sämtliche itw-viren und erhielt so den begehrten titel.
В большом сравнительном тесте программа распознала все вирусы списка itw и получила заслуженную награду.

' anmerkung: usbekistan erhielt keine mittel aus dem haushalt 1993 dafür 1,5 millionen ecu zur verfügung.
Программа "Консультации по вопросам стратегии и права"

das buddha-bar hotel prag wurde im januar 2009 für die Öffentlichkeit geöffnet und seit diesem zeitpunkt erhielt es eine reihe an auszeichnungen.
"buddha-bar hotel" открылся в январе 2009 года и с тех пор завоевал множество наград.