検索ワード: erwählten (ドイツ語 - ロシア語)

ausgenommen die erwählten diener allahs.
Кроме благочестивых рабов Бога.

mit ausnahme der erwählten diener allahs!
Кроме рабов Бога, усердных к Нему!

die erwählten (allahs) werden es sehen.
(В День Суда) будут свидетельствовать про нее [про то, что написано в этой книге] приближенные (ангелы).

außer deinen erwählten dienern unter ihnen."
Кроме искренних рабов твоих между ними".

und gewiß, bereits erwählten wir ihn im diesseits aus.
Что же касается последователей религии Ибрахима, то ими являются самые благоразумные и совершенные люди. Затем Всевышний Аллах поведал о судьбе Ибрахима в мирской жизни и после смерти.

ausgenommen (davon sind) die erwählten diener allahs.
[[Они искренни и праведны, и поэтому они говорят о своем Господе только то, что соответствует Его божественному величию. Именно поэтому Всевышний Аллах не опровергает слова искренних верующих.]]

von einer quelle, aus der die erwählten trinken werden.
Источника, из которого пьют приближенные к Богу.

ausgenommen (davon sind) deine erwählten diener unter ihnen."
Кроме твоих рабов, тех, которые будут искренни пред Тобою".

aber gott erwählt von seinen gesandten, wen er will.
Божественная мудрость не позволяет Ему открывать рабам сокровенное знание о том, что скрывают другие творения. Эта же мудрость требует от Него подвергать рабов испытанию и всевозможным искушениям, чтобы между дурными и добропорядочными людьми возникла выраженная грань.