検索ワード: freigesprochen (ドイツ語 - ロシア語)

freigesprochen hat er sie.
Что ж мировой судья?

freigesprochen sind diese von dem, was man (über sie) redet.
Они непричастны к тому, что возводят на них [клеветники].

diese werden freigesprochen von dem, was man (über sie) redet.
Они непричастны к тому, что возводят на них [клеветники].

sechs personen sagten als charakterzeugen im namen des mutmaßlichen täters aus, der letztendlich freigesprochen wurde.
Шесть человек дали положительную характеристику обвиняемому, который был в конечном счете оправдан.

diese werden freigesprochen von dem, was man (über sie) redet. bestimmt ist für sie vergebung und trefflicher unterhalt.
Они невинны перед (злом людской) молвы, (Аллах) простит им (их небрежность) И одарит наделом благородным.

portillo wurde für die unterschlagung von 120 millionen quetzales im verteidigungsministerium während seiner regierungszeit freigesprochen. diese verhandlung ging der auslieferung voraus, aber der minister legte widerspruch ein und belebte den fall aufs neue.
Портильо был признан невиновным в растрате q120 миллионов в Министерстве обороны во время президентского срока, что было процессом, предшествующим экстрадиции, но Министерство общественных отношений подало апелляцию и снова открыло дело.

der gerichtssekretär, jorge yánez, fuhr zum städtischen gefängnis von san nicolás de los garza, um jonás mitzuteilen, dass er freigesprochen worden sei und sein fall zu den akten gelegt würde.
Служащий суда, Хорхе Янес, отправился в тюрьму муниципалитета Сан Николас в Гарзе, чтобы оповестить Йонаха, что он законно прощен и его дело будет закрыто.

die meisten angeklagten wurden nicht freigesprochen, weil sie in der lage waren, ihre unschuld darzulegen und/oder zu beweisen, sondern weil das pakistanische rechtssystem nicht dazu in der lage ist, fälle von terrorismus zu behandeln, in denen die anklage auf indizien und forenischen beweisen beruht und nicht auf berichten von augenzeugen... in 36 prozent der fälle sprachen die gerichte den angeklagten frei, da sein name nicht im fir zu finden ist.
Большинство обвиняемых были оправданы не потому, что они смогли доказать или обосновать невиновность, а потому, что судебная система в Пакистан не способна вести процессы по делу террористов, ведь обвинение опирается на косвенные и вещественных доказательства, а не на свидетельства очевидцев… Также в 36% вех случаев суд признает обвиняемого невиновным, потому что его имени не было в первом протоколе, составленном полицией.