検索ワード: furchterregen (ドイツ語 - ロシア語)

auch zu seinen ayat zählt, daß er euch den blitz zum furchterregen und zum hoffungerwecken zeigt.
Среди Его знамений - то, что Он показывает вам молнию, чтобы вызвать у вас страх и надежду, а также ниспосылает с неба воду и оживляет ею землю после ее смерти. Воистину, в этом - знамения для людей разумеющих.

auch zu seinen ayat zählt, daß er euch den blitz zum furchterregen und zum hoffungerwecken zeigt. und er läßt vom himmel wasser fallen, dann belebt er damit die landschaft nach ihrem tod.
И [еще] из Его знамений - то, что Он являет вам молнию, [чтобы вы питали] и страх и надежду, [и то, что] ниспосылает с неба дождь и оживляет им землю, после того как она иссохла.

auch zu seinen ayat zählt, daß er euch den blitz zum furchterregen und zum hoffungerwecken zeigt. und er läßt vom himmel wasser fallen, dann belebt er damit die landschaft nach ihrem tod. gewiß, darin sind doch ayat für leute, die begreifen.
И из Его знамений - то, Что Он вам молнию являет На страх (одним), (другим же) - на надежду, Льет с неба дождь и землю им живит, Которая поникла в смерти, - В этом, поистине, знамение для тех, Которые разумны.