検索ワード: gefährdet (ドイツ語 - ロシア語)

gefährdet
В состоянии риска

gefährdet – hoch
Риск ухода - Высокий

stelle gefährdet
Должность с риском

gefährdet – niedrig
Риск ухода - Низкий

das vorrücken in die nächsthöhere jarhrgangsstufe ist gefährdet.
Скомпрометирован перейти к следующему jarhrgangsstufe.

besonders gefährdet sind elektromotoren, längenmeßsysteme und schaltschränke.
Электродвигатели, системы линейных измерений и шкафы управления особенно подвержены опасности.

ich mag rauchen nicht, weil es die gesundheit gefährdet.
Я не люблю курить, потому что это вредно для здоровья.

Ökonomische zielstellungen sind durch probleme bei der energieversorgung nach wie vor gefährdet.
В этих целях осенью 1994 года был объявлен тендер по крупному проекту на сумму 2,4 млн.

der mangel an aktivitäten und möglichkeiten für jungen menschen gefährdet die mädchen.
В этой местности больше баров и публичных домов, чем баскетбольных площадок и футбольных полей.

avira überprüft in internationaler sicherheitsumfrage, wer von einer digitalen vergeltungsaktion gefährdet ist
avira предостерегает от использования одного универсального пароля и даёт советы по улучшению кодов доступа

vor dem transport den bereich weiträumig absichern, damit keine personen gefährdet werden
Перед транспортировкой оградить пространство, чтобы никому не причинить вред.

etwa 115 millionen hektar sind durch wassererosion und 42 millionen hektar durch winderosion gefährdet.
Около 115 млн га страдают от водной эрозии и 42 млн.га - от ветровой.

güter müssen dabei so geladen und gesichert sein, dass personen zu keinem zeitpunkt gefährdet werden.
При этом грузы должны быть загружены и закреплены таким образом, чтобы никогда не причинить вред пассажирам.

oktober 2007 - avira überprüft in internationaler sicherheitsumfrage, wer von einer digitalen vergeltungsaktion gefährdet ist.
мая 2009 - Эксперт в области it-безопасности представляет свои решения в павильоне 6, стенд d10

die freilebenden arten in europa sind weiterhin ernstlich gefährdet, und die anzahl der im rückgang befindlichen arten nimmt zu.
Угроза видам диких животных в Европе продолжает оставаться актуальной, и количество исчезающих видов растет.

von diesem grundsatz sind jedoch für bestimmte energieintensive industriebereiche ausnahmen möglich, wenn deren wettbewerbsfähigkeit dadurch gefährdet sein sollte.
Тем не менее, возможны исключения для определенных энергоемких отраслей, если это будет угрожать их конкурентоспособности.

vor einschalten/ in gang setzen der reckermann fräsmaschine ist sicherzustellen, dass niemand durch die anlaufende maschine gefährdet werden kann!
Перед включением / приводимые в движение, фрезерного станка reckmann необходимо убедиться, что запускаемое оборудование не сможет кого-либо повредить!

unzureichend geschützte computer sind daher besonders gefährdet, denn sie bieten hackern eine ideale basis, um über die gekaperten rechner ihre illegalen ziele zu verfolgen.
avira рекомендует программу "Менеджер паролей", которая в случае использования множества надёжных паролей позволяет их просматривать.

und denken sie daran: wenn sie den verdacht haben, dass ihr kennwort gefährdet ist, melden sie sich bei skype an und ändern sie es unverzüglich.
И помни: если тебе кажется, что твой пароль может быть известен другим, как можно быстрее войди в skype и поменяй его.

terrorismus: terrorismus gefährdet menschenleben, verursacht hohe kosten, sucht die offenheit und toleranz unserer gesellschaften zu untergraben und stellt eine zunehmende strategische bedrohung für gesamteuropa dar.
Терроризм: Те р р А р З з ) несет с с А б А й у г р А з у ч е Я А в е ч ес к А й ж З з н З ; п А р А ж дает А г р А ) н 6 е затрат6; п6тается п А д А р в а т ь А т к р 6 т А с т ь З т А Я е р а н т нАс т ь наш З х Абществ З п р е д с т а в Я я е т с А б А й все в А з р а с т а ю щ у ю с т р а те г З ч ес к у ю у г р А з у д Я я всей С в р А п 6 .