検索ワード: gegründet (ドイツ語 - ロシア語)

die gesellschaft wird unbefristet gegründet.
Общество создается без ограничения срока.

diese universität wurde 1843 gegründet.
Этот университет был основан в тысяча восемьсот сорок третьем году.

die bundesrepublik deutschland wurde 1949 gegründet.
Федеративная Республика Германия была основана в 1949 году.

und die berge, er hat sie fest gegründet.
Установил недвижно горы

kloster Želiv wurde im jahr 1139 gegründet.
Монастырь был основан в 1139

die galerie miro wurde 1987 in berlin gegründet.
Галерея МИРО была основана в 1987 г. в Берлине.

november hat avira eine gesellschaft in japan gegründet.
9 ноября компания avira открыла компанию в Японии.

die stadt wurde schon im 12. jahrhundert gegründet.
Город был основан в xii веке.

das europäische währungsinstitut (ewi) wurde 1994 in frankfurt gegründet.
Европейский валютный институт (ЕВИ) был основан во Франкфурте в 1994 г.

im libanon hatte khatib eine selbsthilfegruppe für menschen mit amputierungen gegründet.
Хатиб начала поддерживать группу жителей Ливана с ампутациями конечностей.

boží dar wurde im jahr 1533 als bergbaudorf zur silber- und zinnförderung gegründet.
Божий Дар был заложен в 1533 г. в качестве поселения горняков при серебряных и оловянных рудниках.

bereits 1884 wurde die fachoberschule zur schmuckherstellung in turnov gegründet und besteht bis heute fort.
Профессиональное училище в Турнове было основано в 1884 г. и существует до сих пор.

das kloster velehrad wurde im 13. jahrhundert am fuße der chřiby-hügel gegründet.
Велеградский монастырь был основан в xiii в. на склоне Хржибы.

dieses dorf wurde bereits im 14. jahrhundert gegründet, da in der nähe zinnvorkommen gefunden wurden.
Этот посёлок возник в xiv в. из-за расположенных неподалёку месторождений олова.

im august 2002 hat kid lucky die erste produktionsfirma zur förderung des beatboxings gegründet: beatboxer entertainment.
В августе 2002 года Кид Лаки основал первую в мире продюсерскую компанию, работающую в направлении "human beatboxing".

die karstadtquelle bank ag, neu-isenburg, ist ein handelsnahes und kundenorientiertes finanzdienstleistungsinstitut und wurde 1990 gegründet.
Банк karstadtquelle bank ag, Нойизенбург, является ориентированным на клиентов институтом финансовых услуг, основанным в 1990 году.

2002 gegründet hat das unternehmen seinen firmensitz in san francisco, kalifornien und besitzt eine zweigniederlassung in herzliya, israel.
Основанная в 2002 году, компания находится в Сан-Франциско, штат Калифорния и и имеет филиал в Херцлиа, Израиль.

eleven wurde ende 2001 in berlin gegründet und betreut neben zahlreichen mittelständischen unternehmen und verbänden auch internationale großkonzerne, telekommunikationsunternehmen und isps.
Фирма eleven была основана в конце 2001 года в Берлине и помимо многочисленных средних предприятий и союзов также обслуживает большие международные концерны, телекоммуникационные компании и isp.

die entstehung von mikulov wird auf das 12. jahrhundert datiert, als hier ein marktflecken gegründet wurde, der 1410 zur stadt erhoben wurde.
Возникновение Микулова датируется началом xii века, когда здесь был основан торговый поселок, которому в 1410 году был присужден статус города.

microsoft wurde 1975 gegründet und ist marktführer in den bereichen software, dienste und lösungen, mit denen benutzer und unternehmen ihr potenzial voll ausschöpfen können.
Компания microsoft была основана в 1975 году и является лидером на рынке программного обеспечения, услуг и решений, с помощью которых пользователи и предприятия могут полностью раскрыть свой потенциал.