人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
als tse zum anschluss der
Как tse для подключения
最終更新： 2013-08-20
使用頻度： 2
品質：
- als ese zum anschluss der
- Как ese для подключения
最終更新： 2013-08-20
使用頻度： 2
品質：
anschluss der hauptzuleitung
Подключение Основной цепи питания
最終更新： 2013-07-14
使用頻度： 1
品質：
elektrischer anschluss der maschine
Электрическое подключение станка
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
anschluss der erweiterungssteckplätze an den schachtbus oder steuerbus
Подключение гнезд расширения к шине шатхты или управляющей шине
最終更新： 2013-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
ausführungsbeispiel für den anschluss der sprinkleranlage in der niederspannungshauptverteilung
Пример исполнения подключения спринклерной системы в распределительном устройстве низкого напряжения
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
der anschluss der schutzerdung ist besonders sorgfältig auszuführen.
Особенно тщательно выполнить подключение защитного заземления.
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
wenn sich die kabine in abwärtsrichtung bewegt, ist der anschluss der zuleitung korrekt.
Если кабина движется в направлении вниз, соединение кабеля является правильным.
最終更新： 2013-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• verwenden sie zum anschluss der montagebirne ein gummikabel (7*1,5) mit ausreichender länge.
• Используйте для подключения монтажной лампы резиновый кабель (7 * 1,5) достаточной длины.
最終更新： 2013-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
interface if59 typ p03.5900-010-a2 zum anschluss für ir-empfänger ic56
Интерфейс if59 Тип p03.5900-010-a2 zum место присоединения для ИК-приемника ic56
最終更新： 2012-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.- anschluss der beiden faston-klemmen sowie die beiden schläuche der pumpe für die
4.-Отсоединить обе клеммы faston, а также оба шланга насоса для подачи и откачки масла.
最終更新： 2012-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
beim anschluss der neuen webcam an den computer sollte skype diese automatisch erkennen und sofort die videofunktion für ihre anrufe aktivieren.
skype автоматически обнаружит веб-камеру, когда ты подключишь ее и активируешь видеосвязь .
最終更新： 2016-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei der aufstellung der maschine und beim anschluss der elektrischen anlagen funktionsbeeinträchtigungen durch hochfrequenz- und andere elektrische felder unterbinden.
При установке станка и при подключении электрического оборудования предотвратите нанесение вреда работоспособности от высокочастотных-и других электрических полей.
最終更新： 2012-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
die beiden anschläge am schlosskasten können zurückgezogen werden, sodass für serienarbeiten die nocken auf der zugstange für die folgenden drehoperationen nicht verstellt werden müssen.
Оба упора на фартуке суппорта можно снять, чтобы для серийных работ не нужно было перемещать кулачки на тяге для последующих токарных операций.
最終更新： 2012-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
die maschine muss für den anbau von schnellspanneinrichtungen vorbereitet sein, d.h. der schalter für die handhebelüberwachung und eventuell die steckdose für den anschluss der optionell eingebauten starttaste sind an der maschine vorhanden.
Станок должен быть подготовлен для установки быстрозажимных устройств, т.е. переключатель для контроля рукоятки и, возможно розетка для подключения опционально установленной кнопки «Пуск» имеются на станке.
最終更新： 2012-10-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
teleskop-anschluss:. der standardport für das teleskop. wenn sie einem lokales oder entferntes teleskop anschließen, verbindet kstars automatisch die geräteport des teleskops mit dem angegebenen standardport.
Порт телескопа: порт телескопа по умолчанию. Когда вы соединяетесь с локальной или удалённой службой телескопа, kstars будет автоматически использовать это значение как порт телескопа.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ese etagen steuer einheit „logische“ steuerungsbaugruppe, die am schachtbus (can-bus) angeschlossen wird und dort zum anschluss der außenrufe, sonderein-/ausgänge oder als fahrkorbstandanzeige dient.
ese Контроллер этажей "Логический" модуль управления, который подключается к шине шахты (can bus) и используется для подключения внешних вызовов или специальных входов/выходов служит индикатором положения кабины.
最終更新： 2013-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ese etagen steuer einheit „logische“ steuerungsbaugruppe, die am schachtbus (can-bus) angeschlossen wird und dort zum anschluss der außenrufe, sonderein-/ausgänge oder als fahrkorbstandanzeige dient.
ese Контроллер этажей "Логический" модуль управления, который подключается к шине шахты (can bus) и используется для подключения внешних вызовов или специальных входов/выходов служит индикатором положения кабины.
最終更新： 2013-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tse tableau steuer einheit „logische“ steuerungsbaugruppe, die am steuerbus (can-bus) angeschlossen wird und dort zum anschluss der innenrufe, sonderein-/ausgänge oder als fahrkorbstandanzeige im kabinentableau dient.
tse Контроллер табло "Логический" модуль управления, который подключается к шине управления (can bus) и используется для подключения внутрених вызовов или специальных входов/выходов или служит индикатором положения кабины.
最終更新： 2013-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
und derjenige, der ihnen an solch einem tage den rücken kehrt, es sei denn, er schwenke zur schlacht oder zum anschluß an einen trupp ab, der lädt wahrlich allahs zorn auf sich, und seine herberge soll gahannam sein; und schlimm ist das ende!
А [воины], которые в тот день обратятся спиной к неверным, кроме тех, кто разворачивается для боя или для воссоединения с [другим] отрядом, навлекут на себя гнев Аллаха, и пристанищем им будет геенна [огненная]. Скверен такой удел!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：