検索ワード: gesamtbevölkerung (ドイツ語 - ロシア語)

28,7 % der gesamtbevölkerung sind russen.
Русские составляют 28,7% всего населения.

das sind beängstigende zahlen, wenn man bedenkt, dass die gesamtbevölkerung des jemen 24 millionen beträgt.
И это учитывая тот факт, что общее количество населения Йемена — 24 миллиона людей.

das regime nimmt die gesamtbevölkerung zum ziel und führt massenverhaftungen durch, foltert und tötet,” sagt ghazzawi.
Режим нацелен на всё население, проводятся массовые заключения, пытки и убийства", - заявляет Газзави.

und damit haben laut der african development bank rund 620 millionen menschen bzw. 60% der gesamtbevölkerung dieser region keine stromversorgung.
По информации Африканского банка развития, почти 620 миллионов человек, что составляет 60% от всего населения региона, вообще не имеют доступа к электрической сети.

etwa 65% der bevölkerung ist unter 25 jahren; kabul hat jetzt 5 millionen einwohner, was ein fünftel der gesamtbevölkerung ist.
Около 65% населения находится в возрасте до 25 лет; в Кабуле сейчас насчитывается 5 миллионов жителей, одна пятая общего населения.

obwohl es sich um einen unendlich kleinen teil der gesamtbevölkerung des landes handelt, haben rechtsextreme gruppen zum tag der einheit des volkes es geschafft, unterstützter im ganzen land zu gewinnen.
Хотя 30 тыс. - цифра бесконечно малая по сравнению с общей численностью населения, поражает то, что правые экстремисты смогли привлечь последователей буквально по всей стране.

w h neueren mitgliedstaaten den euro ein. die euro-zone umfasst jetzt 13 staaten mit insgesamt über 315 millionen einwohnern – das sind fast zwei drittel der gesamtbevölkerung der eu.
Прежние европейские валюты новых государств-членов, вводящих в обращение евро.

trotz einer zielbewussten Öffentlichkeitspolitik, die im jahre 2005 eingeführt wurde, ist die arbeitslosenquote bei behinderten personen stets doppelt so hoch wie der durchschnittliche mittelwert: 19% entgegen 9% arbeitlosigkeit der gesamtbevölkerung.
Несмотря на политику публичной благотворительности, начатую в 2005 году, доля безработицы среди инвалидов все еще в два раза выше средней, а именно 19% против 9% для населения в целом.