プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
geselle
Подмастерье
最終更新： 2012-02-28 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
welch schlimmer geselle!
И как скверен же ты [сатана] как товарищ!»
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
ich bin ein bruder der schakale und ein geselle der strauße.
Я стал братом шакалам и другом страусам.
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
davon zeugt sein geselle, des donners zorn in den wolken.
Треск ее дает знать о ней; скот также чувствует происходящее.
und sein geselle sagt: «das ist, was bei mir bereitliegt.»
А ангел-сопутник [человека] скажет: "Вот то, что было мною записано".
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
doch er ist allah, mein herr. und ich geselle meinem herrn niemanden bei.
А я - Бог есть Господь мой - я никого не признаю участником Господу моему.
geselle allah keinen anderen gott bei, sonst wirst du entehrt, erniedrigt.
(О человек!) Не полагай других богов Аллаху, Чтобы не быть покинутым в бесчестии и сраме.
wer das gesetz bewahrt, ist ein verständiges kind; wer aber der schlemmer geselle ist, schändet seinen vater.
Хранящий закон – сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.
ein sprecher unter ihnen sagt: «ich hatte einen gesellen,
И вот один из них начнет: "Имел я друга на земле,
