プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gesetzlich vorgeschriebene untersuchung
meditsinskoe obsledovanie obiazatel'noe
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
das gleiche gilt für anfallende reinigungsmittel.
То же относится и к моющим средствам.
最終更新： 2012-09-30
使用頻度： 1
品質：
abgestimmt auf die anfallende kühlmittel- und spänemenge
Настроен на поступающее количество СОЖ стружки.
最終更新： 2012-08-08
使用頻度： 1
品質：
die anfallende wassermenge muss sicher abgeführt werden können.
Возникающий расход воды должен быть уверенно отведен.
最終更新： 2013-03-10
使用頻度： 1
品質：
der im sudhaus anfallende heißtrub wird über den flottweg decanter getrennt
Полученный в варочном цехе осадок взвесей горячего сусла отделяется ДЕКАНТЕРОМ flottweg
最終更新： 2013-09-05
使用頻度： 2
品質：
für die internetverbindung anfallende kosten liegen in der verantwortung des nutzers.
Подключенность к сети и Интернет соединение являются ответственностью пользователя
最終更新： 2010-03-07
使用頻度： 1
品質：
in vielen ländern werden die folgenden aspekte ausführlich gesetzlich geregelt:
Во многих странах в законодательном порядке регулировались следующие вопросы: в организация системы профессионального образования и обучения; в управление системой; в содержание профессионального образования и обучения;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dieses produkt enthält keine gefährlichen bestandteile oberhalb der gesetzlich festgelegten grenzwerte.
Данный продукт не содержит опасных ингредиентов на уровне или выше регулируемых порогов.
最終更新： 2013-02-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
erfüllungsort für die beiderseitigen leistungen und gerichtsstand ist tettnang, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Все возникающие споры будут рассматриваться в городе Теттнанг, если это допускается законными предписаниями.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
die vereinbarten preise schließen eine eventuell dort gesetzlich geschuldete mehrwertsteuer/umsatzsteuer nicht ein.
Согласованные цены не включают возможные законно причитающиеся налог на добавленную стоимость / налог с оборота.
最終更新： 2013-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie trugen guy-fawkes-masken, obwohl dies in ungarn gesetzlich verboten ist.
Они носили маски Гая Фокса, несмотря на то что это запрещено законом.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
die reisezeit darf nicht dem zeitraum zugerechnet werden, der für den besuch bewilligt wurde, und unterwegs anfallende kosten können nicht aus dem zuschuß gedeckt werden.
Время в пути не может включаться в срок, предусмотренный для поездки, и расходы, понесенные в пути, не будут возмещаться из средств гранта.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：