検索ワード: ghazzawi (ドイツ語 - ロシア語)

syrien: freiheit für razan ghazzawi
Сирия: cвободу Разан Гаццави

das regime nimmt die gesamtbevölkerung zum ziel und führt massenverhaftungen durch, foltert und tötet,” sagt ghazzawi.
Режим нацелен на всё население, проводятся массовые заключения, пытки и убийства", - заявляет Газзави.

@razanspeaks: razan ghazzawi hat das bewusstsein für inhaftierte geschärft, hat über sie geschrieben und sie unterstützt.
@razanspeaks: Разан Гаццави писала об арестованных режимом, поддерживала их.

“das war so für frauen mit unterschiedlichem bildungsstand und aus verschiedenen sozialen millieus, die auf allen ebenen der proteste vertreten waren,” ergänzt razan ghazzawi.
“Это коснулось женщин с самым разным уровнем образования и из разных слоёв общества, женщин, участвовавших в протесте на всех уровнях", - добавляет Разан Газзави.

aber unter den gegebenen umständen sei es diesem wandel nicht erlaubt gewesen, einzutreten. “oft werde ich an den checkpoints wegen meiner kleidung befragt, wo meine familie sei und ob ich verheiratet bin oder nicht, fragen, die männer niemals gestellt bekommen,” betont ghazzawi. “als könnte ich mich nicht frei für mein eigenes land einsetzen, dem land, dessen pass ich besitze.”
Такие вопросы никогда не задают мужчинам, - подчёркивает Газзави. - Как будто я не могу свободно работать для своей страны - страны, которая выдала мне паспорт".