検索ワード: großgrundbesitzer (ドイツ語 - ロシア語)

leider mangelt es vielfach an verständnis für die bedeutung, die die großgrundbesitzer im staate haben müßten.«
К несчастию, не понимают того значения, которое должны иметь в государстве крупные землевладельцы.

etwas älter als die villa müller und die villa tugendhat ist eine villa, die der architekt josef gočár für den großgrundbesitzer adolf bauer in dem damals neuen kubistischen stil entworfen hat.
Немного старше, чем Вилла Мюллера и Вилла Тугендхат - вилла по проекту архитектора Йозефа Гочара для владельца усадьбы Адольфа Бауэра в новом для того времени стиле кубизма.

die rana tharu sind eine indigene bevölkerungsgruppe in den kailali und kanchanpur regionen im äußersten westen nepals und waren einst reiche großgrundbesitzer — und sie mussten raubzüge, Übergriffe und diskriminierung erdulden.
Однажды богатые землевладельцы - народность рана тхару, населяющая районы Кайлали и Канчанпур в глубине западного Непала - стали свидетелями разграблений, вторжений и дискриминации.

mikulov blieb vom 13. bis zum ende des 16. jahrhunderts in besitz der liechtensteiner, dann gehörte es bis ins 19. jahrhundert den grafen von dietrichstein, die das schloss und den hiesigen großgrundbesitz bis 1945 hielten, als das schloss leider abbrannte.
С конца xiii до конца xvi вв. Микулов находился во владении семьи Лихтенштейнов, а позднее до xix века принадлежал семье Дитрихштейнов, которые владели замком и окрестностями до 1945 года, когда замок был, к сожалению, сожжен.