検索ワード: heranziehung (ドイツ語 - ロシア語)

in diesem teil sollten sie die das projekt rechtfertigende begründung unter heranziehung der für jeden projekttyp gestellten anforderungen präsentieren.
В этом разделе должно быть дано обоснование проекта с учетом указаний по каждому виду проектов.

in solcher kategorie der sachen ist der käufer und/oder der endkunde der fertigware des käufers berechtigt, vor dem dritten oder dem gericht um die heranziehung als beklagten des lieferanten zu beantragen.
По такой категории дел Покупатель и/или конечный потребитель готовой продукции Покупателя вправе ходатайствовать перед третьим лицом или судом о привлечении в качестве ответчика Поставщика.

wenn die seiten zur einheitlichen entscheidung nicht gekommen sind, so wird die sache zur erörterung in die industrie- und handelskammer der region, in welcher das versagen passiert ist (die pflicht die expertise mit der heranziehung der industrie- und handelskammer durchzuführen trägt der lieferant).
Если стороны не пришли к единому решению, то дело передается на рассмотрение в Торгово-промышленную палату региона, в котором произошел отказ (обязанность провести экспертизу с привлечением ТПП несет Поставщик).