検索ワード: herausragenden (ドイツ語 - ロシア語)

in den sommermonaten können sie ausgeschilderte radwege entlangradeln und den herausragenden weißwein aus der region probieren.
Летом сюда можно доехать по обозначенной велодорожке и попробовать здешнее отличное белое вино.

auch der antivir isa server sorgt für den in unabhängigen tests von antivirensoftware bestätigten herausragenden schutz vor schädlingen, ohne dabei systemressourcen zu verschwenden.
Прежде всего, благодаря упрощенному поиску информации с помощью связанного содержания и полезной дополнительной информации, которую в противном случае я могут получить только при тщательном поиске." "Тема web 2.0 осталась профессиональной темой, которую никто не привел в понятном виде в широкие массы пользователей", говорит Райнер Витцгалл, исполнительный вице-президент компании avira.

der magere kopf mit den vorstehenden, glänzenden, munteren augen verbreiterte sich am maule zu den herausragenden nüstern, deren innenhaut mit blutroten Äderchen durchzogen war.
Сухая голова ее с выпуклыми блестящими, веселыми глазами расширялась у храпа в выдающиеся ноздри с налитою внутри кровью перепонкой.

der lange, weiße, skelettartige rücken mit den großen, herausragenden schulterknochen und den hervorstehenden rippen und wirbeln war entblößt, und marja nikolajewna und der kellner hatten den Ärmel des hemdes in falsche lage gebracht und konnten den langen herabhängenden arm nicht hineinbekommen.
Длинный белый остов спины с огромными выдающимися лопатками и торчащими ребрами и позвонками был обнажен, и Марья Николаевна с лакеем запутались в рукаве рубашки и не могли направить в него длинную висевшую руку.

der begehrte cnet editors' choice award wird an herausragende anwendersoftware vergeben, die in puncto qualität, performance, design, service und nutzen als beispielhaft gilt.
Награда cnet editors' choice award присуждена выдающемуся прикладному программному обеспечению, которое по параметрам качества, эффективности, дизайна, сервисного обслуживания и полезности считается примерным.