検索ワード: hervorzubringen (ドイツ語 - ロシア語)

hervorzubringen
принести

um damit korn und gewächse hervorzubringen
Что зелень и зерно взрастят,

wir mögen uns und sind begeistert davon, musik hervorzubringen.
Мы все любим друг друга и любим создавать музыку.

an eurer stelle andere wie euch hervorzubringen und euch in einen zustand zu versetzen, den ihr nicht kennt.
Для того, чтобы сменить вас подобными вам, и воссоздать вас в такое время, которого не знаете.

nun wissen wir, dass folter teil der verhörmethode im maekelawi untersuchungsgefängnis ist, um die "wahrheit" über ein verbrechen hervorzubringen.
Теперь мы знаем, что пытки — это часть обычаев Маекелави, которая открывает «правду» о преступлении.

wir werden weiter in unseren daten wühlen und rechnen damit, neue einblicke zur politischen debatte und diskussion über das runet hervorzubringen und damit zu einem differenzierten verständnis beizutragen, was die personen vladimir putin und petro poroshenko für die twitternutzer der ukraine und russland bedeuten.
Продалжая их исследование, мы надеемся представить вам новый взгляд на политические споры и обсуждения в Рунете и более сложное понимание того, что Владимир Путин и Пётр Порошенко значат для пользователей twitter на Украине и в России.

aufnahme und pflege von kontakten zu hochschulen/institutionen/vertretern aus wirtschaft und industrie , die in demselben fachgebiet (wie z. b. wirtschaft, recht) tätig sind mit dem ziel, möglichst viele synergieeffekte zu erzielen und durch nutzung der sachkenntnis aller beteiligten projektpartner zusätzliche ergebnisse hervorzubringen;
♦ установление и поддержание контактов с университетами/учреждениями/ предприятиями и компаниями, работающими в одной и той же области, такой, как Экономика, Право и т.д., с целью достижения максимальной синергии и взаимодополняющих результатов, которые опирались бы на опыт всех партнеров, участвующих в осуществлении проекта;