プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
klicken sie hinter der nummer an den textanfang im absatz.
Щелкните в начале текста в абзаце заголовка, после номера.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
er stand hinter der tür.
Он стоял за дверью.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
er versteckte sich hinter der tür.
Он спрятался за дверью.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
2.14.5 werkzeughalter hinter der drehmitte
2.14.5 Держатель инструмента за центром вращения
最終更新： 2012-10-08
使用頻度： 1
品質：
der junge versteckte sich hinter der tür.
Мальчик спрятался за дверью.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
eine neue folie hinter der aktuellen folie eingefügt.
после перехода к последнему местозаполнителю на слайде, после текущего слайда вставляется новый слайд.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fügt direkt hinter der aktuellen tabelle eine neue tabelle ein.
Новый лист будет вставлен после текущего листа.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
gleich hinter der brücke finden sie ein großes barockareal klementinum.
Непосредственно за мостом раскинулся обширный барочный комплекс Клементинум.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
eine noch bekanntere geschichte steht hinter der entstehung des kurorts jeseník.
Еще более известная история связана с возникновением курорта Есеник.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
geben sie den text ein, der im endnotentext hinter der endnotennummer erscheinen soll.
Введите текст, который требуется отображать после номера концевой сноски в тексте примечания.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
massenmail im umlauf mit vermeintlicher vertragsänderung, hinter der sich ein trojaner versteckt.
В социальной сети linkedin с помощью подделанных профилей звезд хакеры распространили программы-вредители.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
und dein herr kommt, und die engel in reihen, die eine hinter der anderen,
И когда придёт твой Господь, как подобает Ему Всевышнему, и придут ангелы рядами, один ряд за другим,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
hinter der messstrecke muss zur regulierung des wasserstroms eine absperr- armatur eingebaut sein.
За измерительным отрезком для регулирования протока воды должна быть встроена запорная арматура.
最終更新： 2013-03-07
使用頻度： 1
品質：
mai 2008 - massenmail im umlauf mit vermeintlicher vertragsänderung, hinter der sich ein trojaner versteckt.
На подарочных компакт-дисках, предлагаемых популярными компьютерными журналами и порталами загрузок, обнаружены вредоносные файлы.
最終更新： 2010-12-06
使用頻度： 1
品質：
der erfahrene regisseur kianoush ayari glaubt, dass das nicht der wahre grund hinter der zensur ist.
Но режиссёр-ветеран Кьянуш Айяри считает, что не это стало реальной причиной для запрета.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
jeder vierte us-amerikanische jugendliche sitzt irgendwann hinter der kasse von mc donald's
Через работу на кассе "Макдоналдс" проходит до четверти всех американских подростков
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
so wie das üblicherweise bei solchen aktionen ist, kann man den ursprung und den anstoß hinter der attacke schwer überprüfen.
Как и обычно в случае подобных сценариев, источник и стимул атаки сложно установить с уверенностью.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
da hatte sie seine schritte und seine stimme gehört und hinter der tür gewartet, bis mademoiselle linon weggehen würde.
Она слышала его шаги и голос и ждала за дверью, пока уйдет mademoiselle linon.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
da stellte ich unten an die orte hinter der mauer in die gräben das volk nach ihren geschlechtern mit ihren schwertern, spießen und bogen.
тогда в низменных местах у города, за стеною, на местах сухих поставил я народ по-племенно с мечами их, с копьями их и луками их.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
flying carpets and broken pipelines, die mit unterstützung von jones aufgebaut wurden, kommentieren ebenfalls über die hauptkräfte hinter der organisationsarbeit in aserbaidschan.
Автор блога flying carpets and broken pipelines, который был образован при поддержке Джонса, также комментирует работу организации в Азербайджане.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：