プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ist bereits vergeben
is already taken
最終更新： 2016-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ksirk - name ist bereits vergeben.
ksirk - Имя уже используется!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
der name‚ %1‘ ist bereits vergeben.
Имя% 1 уже используется
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ksirk - nation ist bereits vergeben.
ksirk - Нация уже занята!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir haben dir bereits vergeben.
Мы тебя уже простили.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 ist bereits abonniert.
Вы уже подписаны на% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
das medium ist bereits leer.
Диск пуст.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ist bereits mitglied im pool . .
уже является членом пула: .
最終更新： 2009-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
das paket ist bereits installiert
Пакет уже установлен
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
das volume ist bereits eingebunden.
Том уже смонтирован.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
liefertyp ist bereits vorhanden @001
Форма обучения уже определена для обучения @001
最終更新： 2007-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
der regelname ist bereits vergeben, bitte wählen sie einen anderen:
Правило с таким названием уже есть. Укажите другое название:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
der von ihnen gewählte name ist bereits vergeben. der name wurde zurückgesetzt.
Это имя уже используется. Оно сброшено.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 ist bereits in ihrer wunschliste.
Объект% 1 уже находится в списке наблюдения.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
das angeforderte paket ist bereits installiert.
Пакет несовместим с этой системой
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
@002 ist bereits ein berater für @001.
@002 уже является куратором для @001.
最終更新： 2009-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dies ist bereits mein zweites jahr in spanien.
Я уже второй год в Испании.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
fehler: diese tastenkombination ist bereits belegt.
Ошибка! Эта горячая клавиша уже используется.
最終更新： 2016-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Österreich ist bereits 1978 aus der atomenergie ausgestiegen.
Уже с 1978 года Австрия перестала использовать атомную энергию.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
die opera link-synchronisierung ist bereits im gange
Синхронизация посредством opera link уже выполняется
最終更新： 2013-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：