検索ワード: kennst (ドイツ語 - ロシア語)

du kennst sie?
Ты её знаешь?

kennst du den weg?
Ты знаешь дорогу?

»du kennst sie doch?«
-- Ты ее, верно, знаешь?

du kennst sie ja wohl?
Ты ведь ее знаешь?

dann weslowski ... den kennst du.
Потом Весловский... этого ты знаешь.

»kennst du denn das nicht?
-- А, это не знаешь?

»ja. kennst du den mann etwa?«
-- Да, ты разве знаешь его?

denn du kennst uns am besten."
[[Ты знаешь о нашем положении и знаешь, насколько мы слабы и беспомощны. Мы нуждаемся в Твоей поддержке, и Тебе известно об этом лучше, чем нам самим.

das ist mein freund. kennst du ihn?
Это мой друг. Ты с ним знаком?

kennst du denjenigen, der den din ableugnet?!
Видал ли ты того, Кто отвергает Воздаянье?

du kennst sie nicht, aber wir kennen sie.
И среди жителей Медины также есть лицемеры, которые так искусно скрывают своё лицемерие, что и ты (о пророк!) их не распознаешь, но Аллах знает, какие они на самом деле, и Он их накажет дважды в земном мире: один раз Он поможет вам одержать победу над вашими врагами, которая лишит их покоя, и второй раз, когда Он разоблачит лицемерие этих людей.

du kennst sie nicht; wir aber kennen sie.
И среди жителей Медины также есть лицемеры, которые так искусно скрывают своё лицемерие, что и ты (о пророк!) их не распознаешь, но Аллах знает, какие они на самом деле, и Он их накажет дважды в земном мире: один раз Он поможет вам одержать победу над вашими врагами, которая лишит их покоя, и второй раз, когда Он разоблачит лицемерие этих людей.

kennst du den unterschied von mikroskop und teleskop?
Знаешь ли ты, чем отличается микроскоп от телескопа?

kennst du das paradoxon von achilles und der schildkröte?
Ты знаешь парадокс про Ахиллеса и черепаху?

»kennst du wronski schon lange?« fragte sie.
-- А ты давно знаешь Вронского? -- спросила она.

»na ja, du kennst nicht einmal diesen ausdruck.
-- Ты вот и не знаешь этого названия.

kennst du den grund, warum der himmel blau aussieht?
Знаешь ли ты причину, почему небо выглядит голубым?

kennst du wronski?« fragte stepan arkadjewitsch darauf seinen freund.
Ты знаешь Вронского? -- спросил Степан Аркадьич Левина.

kennst du des fremden sprache nicht, wirst du sein schweigen nie begreifen.
Если вы не знаете его языка, вы никогда не поймёте молчания иностранца.

du kennst sie nicht; wir aber kennen sie. wir werden sie zweimal bestrafen.
Мы же знаем их и подвергнем их мучениям дважды.