プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kinderschutz
detei prav zashchita
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
der avira kinderschutz sperrt webseiten mit jugendgefährdenden inhalten.
avira kinderschutz блокирует веб-сайты с опасным для детей материалом.
最終更新: 2017-01-23
使用頻度: 1
品質:
der kinderschutz beruht auf einem rollen-basierten konzept.
Защита детей основывается на ролевой концепции.
最終更新: 2017-01-23
使用頻度: 1
品質:
das kinderschutz-feature verwendet dazu die cobion-ibm online datenbank.
Функция защиты детей использует для этого базу данных cobion-ibm online.
最終更新: 2017-01-23
使用頻度: 1
品質:
die avira premium security suite, version 9 verfügt jetzt über ein brandneues feature namens kinderschutz.
avira premium security suite, версия 9 получила новую функцию под названием защита детей.
最終更新: 2017-01-23
使用頻度: 1
品質:
zu den highlights der neunten generation von avira antivir gehören die weiter optimierte scan-engine, der kinderschutz und die besondere unterstützung von netbooks.
К особенностям девятого поколения avira antivir относится еще больше оптимизированный сканирующий движок, защита для детей и поддержка особых ноутбуков.
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 1
品質:
ein plus an sicherheit gibt es auch für privatanwender: um den nachwuchs vor jugendgefährdenden inhalten im world wide web abzuschirmen, integriert avira das modul kinderschutz in die avira premium security suite.
Плюс в безопасности получили и частные пользователи: для защиты подрастающего поколения от опасного содержимого в интернете компания avira встраивает модуль защиты для детей в avira premium security suite.
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 2
品質:
wer mehr komfort und ein plus an sicherheit im internet haben möchte, kann die dreisprachige swiss-edition von avira antivir premium mit webguard oder avira premium security suite mit firewall und kinderschutz im handel erwerben.
Те, кому нужен еще больший комфорт и максимальная защита, могут приобрести трехязычное швейцарское издание антивируса avira antivir premium с webguard или антивируса avira premium security suite с брандмауэром и защитой детей.
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 1
品質:
webguard jugend/kinderschutz: dieser schutz erlaubt das blockieren von internetseiten, deren inhalte für kinder oder heranwachsende nicht geeignet sind (siehe screenshot)
webguard защита молодежи/детей: Эта защита разрешает блокировку веб-сайтов, содержимое которых не предназначено для детей или подростков (см.
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 1
品質:
die avira premium security suite stellt eltern jetzt einen kinderschutz bereit, der sich ganz unkompliziert anwenden lässt: einfach den windows-benutzerkonten eines der vorgefertigten profile für kinder, jugendliche oder erwachsene zuordnen - schon bekommt der filius bei der nächsten surf-sitzung keine unpassenden inhalte mehr zu gesicht.
Программа avira premium security suite предоставляет родителям функцию защиты для детей, которая имеет очень простое управление: Просто присвойте пользователям windows один из готовых профилей для детей, молодежи или взрослых - и дети при следующем сеансе интернет-серфинга не увидят ненужное содержимое.
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 1
品質: