検索ワード: klug (ドイツ語 - ロシア語)

klug
Клуг

sei klug
будь умницей

tom ist klug.
Том умный.

sie ist sehr klug.
Она очень умна.

betrug ist selten klug
Обман редко выручает

aus schaden wird man klug.
На ошибках учатся

durch schaden wird man klug
На ошибках учатся

durch fehler wird man klug.
На ошибках учатся.

alt genug und doch nicht klug
Долго прожил, да ума не нажил

daraus mag der teufel klug werden
Тут сам чёрт ногу сломит

er war so klug, ihren rat anzunehmen.
У него хватило ума последовать её совету.

ein weises herz redet klug und lehrt wohl.
Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его.

du bist nicht nur klug, sondern auch gutaussehend.
Ты не только умный, но и красивый.

maria ist nicht nur klug, sondern auch schön.
Мэри не только умная, но и красивая.

denn ihr vertraget gern die narren, dieweil ihr klug seid.
Ибо вы, люди разумные, охотно терпите неразумных:

sie scheint ein bemerkenswertes mädchen zu sein, verständig und klug.
Кажется, она замечательная девочка, понимающая и умная.

wer klug wird, liebt sein leben; und der verständige findet gutes.
Кто приобретает разум, тот любит душу свою; кто наблюдает благоразумие, тот находит благо.

"hiob redet mit unverstand, und seine worte sind nicht klug."
Иов не умно говорит, и слова его не со смыслом.

kluger
Клугер