プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aktion wählen, die bei einem knopfdruck ausgeführt wird
ÐÑбеÑиÑе дейÑÑвие, вÑполнÑемое пÑи нажаÑии кнопки
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die fernbedienung bietet zudem sonderfunktionen für shuffle und wiederholung: mit einem einfachen knopfdruck startet das musikvergnügen.
Более 100 компьютерных игр для автогонок объявили о своей поддержке технологии обратной связи по усилию от logitech.
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 1
品質：
die tür ist mit bruchfesten sichtscheiben nach dsa-vorschriften ausgestattet und läßt sich per knopfdruck, über getriebemotor, öffnen und schließen.
Дверь оснащена небьющимися смотровыми стёклами согласно предписаний dsa (Немецкая комиссия по шлифовальным кругам) и открывается и закрываются нажатием кнопки, над редукторным двигателем.
最終更新： 2013-01-23
使用頻度： 2
品質：
die schädlingsfamilie kann die in den internatcafés oftmals eingesetzte sicherheitshardware wie hard disk recovery cards umgehen, die auf knopfdruck eigentlich den ursprünglichen, sauberen systemstatus wiederherstellen soll - jedoch offenbar eine schwachstelle enthält.
Это семейство вирусов способно обойти аппаратные средства безопасности, которые стандартно используются в интернет-кафе; например, карты восстановления жестких дисков, предназначенные для восстановления исходного статуса неповрежденной системы по нажатию на кнопку, которые, по всей видимости, имеют достаточно уязвимых мест.
最終更新： 2010-12-06
使用頻度： 1
品質：
... dass sie in quanta sehr einfach verweis-sensitive grafiken (imagemaps) erstellen können? wählen sie kimagemapeditor aus dem menü plugins, und auf knopfdruck stehen ihnen jede menge möglichkeiten zur verfügung.
... что вы можете создавать таблицы изображений в quanta? Выберите kimagemapeditor из меню Модули.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：