プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kritisch
Критический
最終更新： 2012-03-03
使用頻度： 1
品質：
(kritisch)
(Критично)
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 1
品質：
kritisch krank
bolezn' kriticheskaia
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
job ist nicht kritisch
Работа не важна
最終更新： 2009-09-14
使用頻度： 2
品質：
die lage war dort kritisch.
Ситуация там была критической.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
der akku-ladestand ist kritisch bei:
Критический уровень заряда
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wenn der ladestand des akkus kritisch ist:
При почти полной разрядке
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
benachrichtungsfenster anzeigen, wenn die plattenbelegung kritisch wird.
Показать окно программы, когда диск почти заполнен
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
auch sollten wir sie nicht zu kritisch sehen.
Однако считать ее чем-то плохим тоже не стоит.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
der ladestand des akkus wird als kritisch angesehen, wenn er diese schwelle erreicht
Критический уровень заряда батареи
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Äußerst kritisch zeigten sich auch 464 weitere teilnehmer - das sind rund 3,5 prozent.
Крайне критично высказались 464 остальных участника опроса - это около 3,5 процента.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
hier noch eine der freundlicheren stimmen derjenigen, die der kampagne kritisch gegenüberstehen oder sich über sie lustig machen:
@robby_eberlein: #aufschrei Как же невыносимо скучна ваша жизнь, если вы расстраиваетесь по таким пустякам...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
dort wird die unüberschaubare flut an naturheilkundlichen angeboten und empfehlungen durchaus kritisch gesehen, denn oft mangelt es an der notwendigen seriosität.
В ней сосвсем критично рассматривается необозримый поток предложений и рекомендаций из природной медицины, так как часто не хватает необходимой серьезности.
最終更新： 2012-12-13
使用頻度： 4
品質：
in einem interview mit the guardian sagte der 25-jährige mann aus der hauptstadt dhaka: “wer religion kritisch betrachtet, exponiert sich.
В интервью с британским изданием the guardian , 25-летний житель Дакки сказал: «Все, кто обладет критическим взглядом на религию, находятся в опасности.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
diejenigen, die frauen am liebsten im sari sehen, bezeichnen frauen in westlicher kleidung oft kritisch als „befreite, moderne, verwestlichte" frauen.
Те, кто предпочитают видеть женщин в сари, часто критикуют женщин в западной одежде и называют их "освобожденными, современными, «вестернизацированными» женщинами" в негативном ключе.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sie müssen kritische fragen diskutieren, zum reisen fehlt aber die zeit.
Вам необходимо принять стратегически важные решения, но вы не можете тратить время на ожидание того момента, когда все соберутся для личной встречи.
最終更新： 2013-05-18
使用頻度： 3
品質：